1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:06,234 --> 00:01:07,935
Hej, kaj vse poskušate zgrabiti?
4
00:01:08,035 --> 00:01:10,171
Jebiga, brat, v redu sem.
5
00:01:10,271 --> 00:01:14,074
Ta Zorro me je zjebal
včeraj zvečer, brat.
6
00:01:14,175 --> 00:01:16,844
To sranje mi je dalo
čista mehurčkasta črevesja.
7
00:01:17,711 --> 00:01:20,748
Res moram najti
raca off spot ASAP.
8
00:01:21,215 --> 00:01:22,183
prekleto
9
00:01:23,083 --> 00:01:25,419
Moral bi vztrajati pri
tvoj običajni carne asada, črnuh.
10
00:01:25,519 --> 00:01:27,688
Veš
ne bi smel jesti
11
00:01:27,788 --> 00:01:29,323
brez burrita s kozicami ob 2.00 zjutraj
12
00:01:29,423 --> 00:01:30,658
Napačen črnuh, brat.
13
00:01:30,758 --> 00:01:31,825
Ne dovolite, da to sranje zdrsne ven
14
00:01:31,925 --> 00:01:33,294
tudi tvoja rit, brat.
15
00:01:33,861 --> 00:01:35,996
moški,
jebite oba, brat.
16
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- Res moram...
- Hej, hej, hitro nehaj.
17
00:01:38,399 --> 00:01:40,968
- Kaj za vraga počneš?
- Tega črnuha bom odvrnil.
18
00:01:51,812 --> 00:01:53,514
Počakaj, fam.
Tako se zibaš,
mladi črnuh?
19
00:01:53,947 --> 00:01:57,185
- Sranje.
- Človek, videl sem, da je črnuh padel
tisto sranje na njegovem zadnjem sedežu.
20
00:01:58,286 --> 00:01:59,720
Jaz bi ga teroriziral
tam na parkirišču.
21
00:02:06,126 --> 00:02:07,295
Poglejmo...
22
00:02:08,362 --> 00:02:11,365
Joj stari.
Izgleda kot dojenček Cloudy.
23
00:02:17,605 --> 00:02:19,540
V športu, International
Košarkarska liga
24
00:02:19,640 --> 00:02:22,643
je bil sinoči zaposlen z
na sporedu sedem tekem.
25
00:02:22,743 --> 00:02:24,512
Prišli so Cavaliersi
presenečeno razburjen,
26
00:02:24,612 --> 00:02:26,747
premagati Bullets
108 do 99.
27
00:02:26,847 --> 00:02:28,582
Jezerniki niso imeli težav
z Rocketsi
28
00:02:28,682 --> 00:02:30,584
zmaga 124 proti 88.
29
00:02:30,684 --> 00:02:32,253
- The Nuggets so pravkar dobili...
- Oh.
30
00:02:36,156 --> 00:02:38,726
Poglej moj sijaj za ustnice.
Poglej si ga.
31
00:02:38,826 --> 00:02:40,127
Jasno je, novo je.
32
00:02:55,643 --> 00:02:56,544
Baby.
33
00:02:57,545 --> 00:02:58,612
Baby, kaj je narobe?
34
00:03:02,783 --> 00:03:04,117
Baby.
35
00:03:10,491 --> 00:03:11,859
Oh, oh.
36
00:03:17,565 --> 00:03:20,368
Mislim, da edini
kdo bi moral biti zaskrbljen, sem jaz.
37
00:03:20,468 --> 00:03:22,436
Hmm? kaj misliš
38
00:03:22,803 --> 00:03:26,440
Pa pameten...
39
00:03:26,540 --> 00:03:29,677
... seksi košarkar
kot ti?
40
00:03:31,545 --> 00:03:33,180
Lahko bi
kar hočeš.
41
00:03:34,147 --> 00:03:35,249
Kogar hočeš.
42
00:03:35,349 --> 00:03:36,417
Dee, nadaljuj s tem sranjem.
43
00:03:36,517 --> 00:03:37,518
Češ kaj rekel.
44
00:03:38,352 --> 00:03:39,787
Veš
samo jaz in ti sva.
45
00:03:39,887 --> 00:03:41,255
Ni druge psice zame.
46
00:03:41,355 --> 00:03:43,257
Dobro.
Bolje, da ne bi bilo.
47
00:03:45,025 --> 00:03:46,026
Mm, pridi sem.
48
00:03:47,995 --> 00:03:51,365
Tudi ti moja prekleta kraljica,
v redu
49
00:03:54,268 --> 00:03:55,235
Mmm.
50
00:03:58,105 --> 00:03:59,407
Čutiš to?
51
00:04:01,775 --> 00:04:03,277
Zakaj ne pokažeš očku
koliko ga ljubiš?
52
00:04:04,044 --> 00:04:05,846
- V redu, očka.
- Mm-hmm.
53
00:04:11,285 --> 00:04:13,421
- Oh, brat-- Oh, sranje!
- Joj, joj! Kaj za vraga?
54
00:04:13,521 --> 00:04:14,988
- Oh, moja napaka.
- Črnuh, ne veš
55
00:04:15,088 --> 00:04:16,457
- kako potrkati?
- Ah, sranje, uh, vidva
56
00:04:16,557 --> 00:04:17,991
se vedno jebejo,
tako sem mislil
57
00:04:18,091 --> 00:04:20,127
morda zaklenete vrata
tokrat
58
00:04:20,227 --> 00:04:21,462
Uh, kaj hočeš, človek?
59
00:04:21,562 --> 00:04:23,163
Morda: "Hej, Ju.
60
00:04:23,263 --> 00:04:24,998
Uh, kaj je, brat?"
61
00:04:25,098 --> 00:04:26,800
Nekaj, nekaj.
62
00:04:26,900 --> 00:04:28,469
Oh, sranje.
63
00:04:28,569 --> 00:04:30,638
Živjo, Destiny.
64
00:04:30,738 --> 00:04:32,540
Kako se počutiš?
- Ju. v redu sem.
65
00:04:32,640 --> 00:04:34,708
- Joj. hej hej pridi no
- V redu.
66
00:04:36,043 --> 00:04:37,845
- Daj no, brat. pridi no
- Sranje.
67
00:04:39,980 --> 00:04:42,249
Človek, vedno igraš
ta prekleta pesem.
68
00:04:43,317 --> 00:04:45,453
Uh, je mama že doma?
69
00:04:46,420 --> 00:04:47,821
Ne, še ne.
70
00:04:47,921 --> 00:04:48,989
Rekla je, da dela
dvojno nocoj,
71
00:04:49,089 --> 00:04:50,090
bodi zjutraj tukaj.
72
00:04:52,760 --> 00:04:53,761
Kje si bil?
73
00:04:55,429 --> 00:04:56,530
Ne vem zakaj
ne javljaš se na telefon.
74
00:04:56,630 --> 00:04:58,332
- Veš, da jo jezi.
Vem.
75
00:04:58,432 --> 00:04:59,967
vem
76
00:05:00,067 --> 00:05:01,201
Sranje, bil sem zunaj.
77
00:05:01,301 --> 00:05:02,603
Zabredel v sranje?
78
00:05:03,303 --> 00:05:04,237
ja
79
00:05:05,406 --> 00:05:06,474
Kaj je v torbi?
80
00:05:06,574 --> 00:05:07,575
Oh, nobeden od vaših...
81
00:05:08,175 --> 00:05:09,777
ni tvoja stvar.
82
00:05:11,979 --> 00:05:13,514
Oh, sranje!
83
00:05:13,614 --> 00:05:15,383
Joj, poglej
vsa ta pisma!
84
00:05:15,749 --> 00:05:18,185
Yo, lahko greš
kjerkoli hočeš, bruh.
85
00:05:18,285 --> 00:05:20,754
Mislim, sranje,
on bo naslednji Kobe
86
00:05:20,854 --> 00:05:23,557
ali-- ali Michael Jordan,
še bolje. sranje!
87
00:05:30,431 --> 00:05:31,699
Kaj je, brat?
88
00:05:34,334 --> 00:05:37,270
Eli, ti si tisti fant, v redu?
89
00:05:37,371 --> 00:05:40,073
Imaš
vse mesto te podpira,
90
00:05:40,173 --> 00:05:41,208
ker si bedak.
91
00:05:41,975 --> 00:05:44,445
v redu Torej, sranje, sprosti se.
92
00:05:44,545 --> 00:05:46,380
Uživaj v tem sranju.
93
00:05:46,480 --> 00:05:47,881
v redu Sranje, sem.
94
00:05:48,348 --> 00:05:50,117
Yo, greš z mano
na trening jutri?
95
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
Dobil sem intervju
z The Thizzler.
96
00:05:52,953 --> 00:05:54,888
Vau!
97
00:05:54,988 --> 00:05:56,289
Hej, nekaj skavtov
in drugi novinarji
98
00:05:56,390 --> 00:05:58,225
- bodo tudi tam.
- Beseda?
99
00:05:58,325 --> 00:06:00,027
Joj, potrebujem te.
100
00:06:00,127 --> 00:06:02,029
zagotovo.
Govori manj, brat.
101
00:06:02,129 --> 00:06:04,297
- To je noro. sranje
- Da, gospod. Hvala, brat.
102
00:06:04,398 --> 00:06:05,999
- Veš, da sem v tem.
- V redu.
103
00:06:07,167 --> 00:06:08,436
Človek, poberi svoje sranje
in pojdi ven.
104
00:06:08,536 --> 00:06:10,237
- Adijo, Dee.
- Adijo boo.
105
00:06:10,337 --> 00:06:12,205
- Joj, Ju.
- kaj dogaja
106
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
Pošlji sporočilo mami. na ta način,
ona ve, da si doma
in se ne spotakne, v redu?
107
00:06:14,408 --> 00:06:15,443
zagotovo.
108
00:06:15,543 --> 00:06:16,477
Joj, resno mislim!
109
00:06:26,987 --> 00:06:29,389
Pripelji to rit
tukaj, punca.
110
00:06:56,383 --> 00:06:59,152
Vedela sem
tvoja rit ni bila spuščena.
111
00:06:59,687 --> 00:07:01,589
Neumen si, brat.
112
00:07:16,637 --> 00:07:17,571
Kaj?
113
00:07:23,577 --> 00:07:24,478
Vau.
114
00:07:26,379 --> 00:07:28,549
Yo, ti resno?
115
00:07:28,649 --> 00:07:29,650
Ja bratec.
116
00:07:34,755 --> 00:07:35,789
jaz.
117
00:07:36,256 --> 00:07:38,726
- Daj mi moje...
- Sem.
118
00:07:38,826 --> 00:07:41,361
Daj mi moje sranje, fant.
119
00:07:41,461 --> 00:07:42,730
Joj, a si res?
120
00:07:43,396 --> 00:07:44,297
ja
121
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
Spotikala se je o meni
odhod in vse.
122
00:07:53,774 --> 00:07:55,175
Ona je moja vožnja ali umri, brat.
123
00:07:58,579 --> 00:08:00,247
In res potrebujem vašo pomoč
s presenečenjem.
124
00:08:01,114 --> 00:08:02,115
Hudiča ja.
125
00:08:05,085 --> 00:08:07,354
- Da, gospod.
- Tss.
126
00:08:07,454 --> 00:08:09,557
- Moj brat se poroči.
- Ja, poročil se bom.
127
00:08:09,657 --> 00:08:11,925
Kaj?
128
00:08:12,025 --> 00:08:13,426
Hej, ne nosim
smoking pa.
129
00:08:13,527 --> 00:08:14,928
Oh, ti zagotovo
bo v obleki.
130
00:08:15,028 --> 00:08:16,697
- Kaj?
- Ja, roke dol,
131
00:08:16,797 --> 00:08:18,532
- v obleki boš.
- Boril se bom do dneva.
132
00:08:18,632 --> 00:08:19,933
Poglej, veš kaj?
133
00:08:20,033 --> 00:08:22,169
To je praznovanje
nocoj.
134
00:08:22,269 --> 00:08:24,371
Ja, praznuj. sranje
135
00:08:25,505 --> 00:08:26,439
Mm.
136
00:08:27,307 --> 00:08:28,609
Si povedal mami?
137
00:08:32,546 --> 00:08:34,014
Hej, brat, kot sem rekel,
138
00:08:34,114 --> 00:08:35,849
tu zunaj res postane čudno.
139
00:08:35,949 --> 00:08:37,651
Ne jemlji tablet.
140
00:08:38,118 --> 00:08:39,553
Moje mlado življenje
tam v West Pointu
141
00:08:39,653 --> 00:08:41,922
dobil udarec
s fentanilom.
142
00:08:42,022 --> 00:08:43,390
Brat je jemal tablete.
143
00:08:45,492 --> 00:08:46,493
Črnuh mrtev?
144
00:08:47,861 --> 00:08:49,730
Hudiča si misliš
Pripovedujem zgodbo za?
145
00:08:49,830 --> 00:08:51,398
Seveda je mrtev, bedak.
146
00:08:54,101 --> 00:08:55,669
- Prekleto!
- Kaj?
147
00:08:56,303 --> 00:08:59,707
Zakaj črnuh dela nered
po vsej koroni za?
148
00:08:59,807 --> 00:09:01,609
Črnuh je nor
tukaj.
149
00:09:01,709 --> 00:09:02,776
To sploh ni tvoj bič.
150
00:09:02,876 --> 00:09:04,411
Čigavo vedro
je to vseeno, črnuh?
151
00:09:04,511 --> 00:09:07,080
Koga briga, kreten?
152
00:09:07,180 --> 00:09:09,216
K-kaj pa
včeraj bip?
153
00:09:09,316 --> 00:09:12,586
Ja, mali snežni zajček.
Kaj pravi?
154
00:09:12,686 --> 00:09:14,588
"Oh, moj otrok v avtu.
155
00:09:14,688 --> 00:09:16,556
- Nehaj! Pomoč!"
- Vi ste neki demoni, bruh.
156
00:09:16,657 --> 00:09:18,158
Demoni, buh.
157
00:09:18,258 --> 00:09:21,061
Če bi bil Juju, človek,
Moral bi udariti
158
00:09:21,161 --> 00:09:23,363
sranje
od prasice, človek.
159
00:09:23,831 --> 00:09:26,033
Homie postaja mehak do nas,
povem ti.
160
00:09:26,499 --> 00:09:29,102
Naj nekdo pove Juju
da tudi ti pohiti, človek,
161
00:09:29,202 --> 00:09:30,804
ker jaz--
Ne bom več čakal
162
00:09:30,904 --> 00:09:32,172
za tega črnuha za vedno, pes.
163
00:09:32,606 --> 00:09:34,441
Čudaški črnuh
verjetno poskuša drgniti
164
00:09:34,541 --> 00:09:36,744
eden ven, preden pride ven.
Zagotovo misli...
165
00:09:36,844 --> 00:09:38,445
Hej črnuh,
Rekel sem dve minuti!
166
00:09:38,545 --> 00:09:39,747
- klical sem te
pred dvema minutama, brat!
- Hej, brat.
167
00:09:39,847 --> 00:09:40,814
Umiri se, umiri se.
168
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
To je soseska.
169
00:09:42,182 --> 00:09:43,851
črnuh,
pripelji svojo rit ven.
170
00:09:43,951 --> 00:09:45,185
Jebeš svojo sosesko.
171
00:09:45,285 --> 00:09:46,920
Juju.
172
00:09:47,020 --> 00:09:48,255
si buden?
173
00:10:12,279 --> 00:10:13,613
Dobro jutro, srček.
174
00:10:13,714 --> 00:10:15,115
Raje bodi
kmalu pripravljen.
175
00:10:15,215 --> 00:10:16,817
Čaka vas velik dan treninga
pred vami.
176
00:10:18,418 --> 00:10:21,722
Samo vedi,
karkoli narediš
je droga.
177
00:10:27,294 --> 00:10:28,228
poglej ...
178
00:10:29,162 --> 00:10:32,032
karkoli se odločiš
bo prava odločitev.
179
00:10:32,132 --> 00:10:34,101
Veš to.
180
00:10:38,739 --> 00:10:40,040
Samo poglej okoli.
181
00:10:40,140 --> 00:10:41,675
Nismo prišli sem
182
00:10:41,775 --> 00:10:43,977
brez vsega trdega dela
in žrtvovanje.
183
00:10:44,678 --> 00:10:47,180
Veste, kako ponosen sem
vedeti, da moj otrok,
184
00:10:47,280 --> 00:10:50,283
rojen in odraščal v mestu,
kmalu bom uspel.
185
00:10:51,018 --> 00:10:52,753
Hej, ti.
Vem, da nisi...
186
00:10:52,853 --> 00:10:54,487
Pošiljaš sporočila
Dobra rit gospe Johnson?
187
00:10:54,587 --> 00:10:56,156
V redu, brat.
sranje
188
00:10:58,358 --> 00:11:00,427
Človek, sranje, ne lažeš.
189
00:11:00,527 --> 00:11:03,363
Poskrbite, da ji pošljete sporočilo nazaj,
bratec, čisto zares.
190
00:11:03,463 --> 00:11:07,034
Ker če udari moj telefon
spet te iščem,
konec je.
191
00:11:07,134 --> 00:11:09,937
Potegnem gor
in igram step-pops, brat.
192
00:11:10,037 --> 00:11:11,671
Lahko tudi
kliči me "stric Phil."
193
00:11:13,206 --> 00:11:14,742
- Jebi se.
- O kom govorijo?
194
00:11:14,842 --> 00:11:16,409
- Govorite o Jujevi mami?
- Oh ...
195
00:11:16,509 --> 00:11:18,578
- Hej. Hej, poslušaj, poslušaj.
- Odjebi. Kaj?
196
00:11:18,678 --> 00:11:19,947
Ne bom lagal, bruh.
197
00:11:20,047 --> 00:11:22,750
- Huda je.
- V redu, črnuh.
198
00:11:22,850 --> 00:11:24,451
- Ja, jebite se vsi. v redu
- Povem ti, brat.
199
00:11:24,551 --> 00:11:26,887
Oh, sranje,
poglej to.
v redu
200
00:11:26,987 --> 00:11:29,689
Torej moj brat,
končno predlaga
za Dee danes.
201
00:11:29,790 --> 00:11:32,125
Človek, kaj za vraga
za kaj to počne?
202
00:11:32,559 --> 00:11:35,128
Ta črnuh je na robu
dobiti vso muco
203
00:11:35,228 --> 00:11:37,197
črnuh bi lahko kdaj sanjal.
204
00:11:37,630 --> 00:11:41,401
In vse bo šel
"Captain Save A Hoe"
na črnuha?
205
00:11:41,501 --> 00:11:43,703
Kot zares,
on bo šel rešit prasico, brat.
206
00:11:43,804 --> 00:11:44,805
Zajebano.
207
00:11:46,840 --> 00:11:48,541
Vlečenje tona navzgor.
208
00:11:48,641 --> 00:11:50,243
Kaj se dogaja, Tone?
209
00:11:50,343 --> 00:11:52,379
Vidim, da ste vsi prijatelji tam zunaj
delaš svoje, človek,
210
00:11:52,479 --> 00:11:53,613
te poteze.
211
00:11:53,713 --> 00:11:55,148
ja,
Zajebavam se s tem, človek.
212
00:11:55,916 --> 00:11:57,650
Poskrbite, da boste ostali na vrhu
našega posla.
213
00:11:57,751 --> 00:11:59,319
Zategnite ladjo,
veš kaj mislim?
214
00:11:59,419 --> 00:12:00,988
V redu, človek,
Vrnil se bom
v gibanju, človek.
215
00:12:01,088 --> 00:12:02,589
Povlecite do sobe Velvet
če me potrebuješ, brat.
216
00:12:02,689 --> 00:12:03,924
Ej, bodi varen, človek,
v redu
217
00:12:04,024 --> 00:12:05,492
V redu, zagotovo.
218
00:12:07,861 --> 00:12:09,963
Nekaj pravega Mehičana
gangstersko sranje tukaj.
219
00:12:10,063 --> 00:12:11,932
- Ja, bruh.
- Me čutiš?
220
00:12:12,365 --> 00:12:13,500
Videl sem to psico
se je potegnil z?
221
00:12:14,701 --> 00:12:16,904
moški,
fajn kot kurac.
222
00:12:20,173 --> 00:12:22,242
Ta fant ne posluša
za sranje.
223
00:12:24,377 --> 00:12:25,712
Dobro diši
tukaj notri.
224
00:12:26,279 --> 00:12:28,115
Tvoj prekleti brat
mi bo povzročil srčni napad.
225
00:12:30,250 --> 00:12:31,484
Mlad je.
226
00:12:31,584 --> 00:12:32,652
Veš
on bo ugotovil.
227
00:12:32,752 --> 00:12:33,787
Mm-hmm.
228
00:12:34,521 --> 00:12:35,823
vem
ne čutiš
njegovi prijatelji
229
00:12:35,923 --> 00:12:37,157
in veš
Počutim se enako,
230
00:12:37,257 --> 00:12:38,591
me čutiš?
231
00:12:38,691 --> 00:12:39,592
ampak...
232
00:12:40,293 --> 00:12:41,694
Mislim, dobil je
njegova glava naravnost.
233
00:12:42,562 --> 00:12:44,798
Samo vem, kako mu gre
ko mu pridem v uho
preveč.
234
00:12:50,437 --> 00:12:51,371
Hmm.
235
00:12:54,707 --> 00:12:58,145
Mami, ne spotikaj se.
236
00:12:58,245 --> 00:12:59,847
- Veš, da sem ga dobil.
- Samo dobiti ga moramo
237
00:12:59,947 --> 00:13:01,381
pomagati
okoli hiše, sin.
238
00:13:02,315 --> 00:13:04,151
vem
Se bom lotil tega.
239
00:13:11,624 --> 00:13:12,592
Oh! uh...
240
00:13:13,393 --> 00:13:15,128
Bolje, da tega ne bi bilo
kar mislim, da je.
241
00:13:15,728 --> 00:13:18,498
Hm, spotikala se je
da ko odidem,
Pustil jo bom za seboj.
242
00:13:20,467 --> 00:13:21,668
Ona je vse, kar si želim, mama.
243
00:13:29,442 --> 00:13:31,511
Samo poskrbi, da delaš
prava poteza, prav?
244
00:13:33,413 --> 00:13:34,814
Vedno te skrbi.
245
00:13:34,915 --> 00:13:36,416
To sem razumel.
246
00:13:36,516 --> 00:13:37,851
Vem, da imaš, srček.
247
00:13:37,951 --> 00:13:38,986
- Mm.
- Zdaj pa spravi svojo rit od tod
248
00:13:39,086 --> 00:13:40,387
in se lotite vaje.
249
00:13:40,487 --> 00:13:42,089
V redu, v redu.
Jaz grem.
250
00:13:43,957 --> 00:13:46,126
- Ljubim te, mama.
- Hm. tudi jaz te ljubim.
251
00:13:46,226 --> 00:13:47,260
Oh.
252
00:13:47,995 --> 00:13:49,863
Ahh.
253
00:13:51,464 --> 00:13:53,233
Ah, ah, ah!
Ne pozabi na prstan.
254
00:13:53,333 --> 00:13:54,334
Oh, sranje.
255
00:13:57,170 --> 00:13:58,305
To je moje mesto.
256
00:13:59,106 --> 00:14:00,707
Občutek, da sem končno strpan.
257
00:14:00,807 --> 00:14:01,975
Tam sem vedno udaril.
258
00:14:03,543 --> 00:14:06,779
Držim glavo na vrtljivem položaju.
Me čutiš?
259
00:14:06,880 --> 00:14:08,281
Presenečeni bi bili
koliko sranja
260
00:14:08,381 --> 00:14:10,583
ti črnuhi odidejo
v njihovih bičih, brat.
261
00:14:11,018 --> 00:14:14,021
Kot, bruh, kot,
niti denarnice in drek.
262
00:14:14,121 --> 00:14:16,089
Samo govorimo o
naključno sranje.
263
00:14:16,189 --> 00:14:19,692
Črnuh se je prestrašil
in pustil to v predalu za rokavice.
264
00:14:19,792 --> 00:14:21,929
ja
265
00:14:22,029 --> 00:14:23,563
Homie je prišel do mene
poskuša me ustaviti,
266
00:14:23,663 --> 00:14:25,198
kot bi bil o nečem.
267
00:14:25,298 --> 00:14:26,533
Moral sem mu ga dati.
268
00:14:27,000 --> 00:14:28,268
Vzel je
ta rit pa je neverjetna.
269
00:14:28,368 --> 00:14:29,970
On je srečen
Nisem imel kladiva pri sebi.
270
00:14:30,537 --> 00:14:31,771
In, bruh,
ti beli fantje,
271
00:14:31,871 --> 00:14:33,941
bodo tam zgoraj
v Silicijevi dolini
272
00:14:34,041 --> 00:14:35,075
živeti.
273
00:14:38,311 --> 00:14:39,479
Ah, sranje!
274
00:14:40,347 --> 00:14:41,648
- Kaj je dobrega, brat?
- Moj tip.
275
00:14:41,748 --> 00:14:43,650
pridi no Naj ti pokažem
kako se spustimo.
276
00:14:47,120 --> 00:14:50,590
Iščem hišo
kot pasti. Pasti!
277
00:14:50,690 --> 00:14:51,658
Na primer.
278
00:14:51,758 --> 00:14:53,260
Motike prodajajo muco,
279
00:14:53,360 --> 00:14:55,395
prodaja ukradenega blaga,
280
00:14:55,495 --> 00:14:56,729
objavljanje na internetu.
281
00:14:56,829 --> 00:14:58,765
Ti beli fantje
bodi divja.
282
00:14:58,865 --> 00:14:59,832
noro.
283
00:15:01,101 --> 00:15:02,102
... res potrebujem
da mu požene rit.
284
00:15:02,202 --> 00:15:03,170
Naj vam povem
285
00:15:03,270 --> 00:15:04,371
o mojem črnuhu, Stylesu.
286
00:15:05,272 --> 00:15:07,640
Res smo na terenu
pljuskati za to plačilo.
287
00:15:08,208 --> 00:15:10,510
Črnoč mora dobiti
na kakršen koli način.
288
00:15:11,044 --> 00:15:14,647
To območje, kamor smo se odpravili
tukaj, vse gre.
289
00:15:14,747 --> 00:15:17,050
Iz elektronike,
higienski izdelek,
290
00:15:17,150 --> 00:15:20,954
divji črnuh, oblačila,
celo otroško formulo.
291
00:15:21,054 --> 00:15:23,923
In črnuh bo prodal svojo mamo
tukaj spodaj, če bi lahko.
292
00:15:24,024 --> 00:15:25,458
Hej, daj da vidim
kar imaš, brat.
Naj vidim.
293
00:15:25,558 --> 00:15:26,659
Jebemti, človek?
294
00:15:26,759 --> 00:15:27,860
Veš, prenosniki in podobno.
295
00:15:27,961 --> 00:15:29,229
Oh, ja,
o ja
296
00:15:30,463 --> 00:15:31,999
Koliko hočeš?
Koliko hočeš?
297
00:15:32,099 --> 00:15:33,466
Petindvajset, stari.
298
00:15:33,566 --> 00:15:35,368
To je vse, kar lahko gremo,
moški, 25...
299
00:15:35,468 --> 00:15:37,137
-Petindvajset, stari.
- Vsi moramo jesti, brat.
Vsi moramo jesti.
300
00:15:37,237 --> 00:15:39,106
Brat, jaz sem tisti
tekanje naokoli
in sranje, stari.
301
00:15:39,206 --> 00:15:40,673
Petindvajset, stari.
pridi no
302
00:15:40,773 --> 00:15:42,142
sranje
Kaj je najnižje, brat?
303
00:15:42,242 --> 00:15:43,710
- Kaj je najnižje?
- Dva.
304
00:15:43,810 --> 00:15:45,278
Naredimo dva, bruh.
305
00:15:45,445 --> 00:15:47,147
- Dam ti tisočaka.
Dam ti tisočaka.
- Dva, torej...
306
00:15:47,247 --> 00:15:48,982
Moraš me spoznati
na pol poti, bratranec.
307
00:15:49,549 --> 00:15:51,284
- Dva. Dobiva se na pol poti.
- Petnajst.
308
00:15:51,384 --> 00:15:52,519
Tisoč petsto? Stava.
309
00:15:52,619 --> 00:15:53,720
To je za enkrat,
310
00:15:53,820 --> 00:15:55,188
ker se zajebavam z vami,
vsi veste.
311
00:15:55,288 --> 00:15:57,190
Hej, to je moj moški
tukaj.
312
00:15:57,290 --> 00:15:58,958
Rekel sem ti, da se zajebavaj s tem
vsakič.
313
00:15:59,059 --> 00:16:00,060
Tako pač je.
314
00:16:00,160 --> 00:16:01,494
Veš
takoj se vrneva,
315
00:16:01,594 --> 00:16:03,263
takoj nazaj, čeprav tip sranje,
me slišiš
316
00:16:04,797 --> 00:16:06,733
Poskrbite za najmlajše
in podobno sranje, stari.
317
00:16:06,833 --> 00:16:08,468
- Razumej me prav, stari.
- Ja.
318
00:16:08,568 --> 00:16:09,669
Petnajst tukaj.
319
00:16:11,104 --> 00:16:12,972
Lepo je poslovati z vami.
V redu, gremo od tod.
320
00:16:13,073 --> 00:16:14,874
Mm-hmm.
321
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
Brat, jaz imam domačega
od Bogatih,
322
00:16:17,077 --> 00:16:18,811
pravkar je zadel za sto.
323
00:16:19,279 --> 00:16:22,482
- Zloženke, trakovi.
- Sto?
324
00:16:22,582 --> 00:16:24,717
Najprej,
kateri koli črnuh, ki se dotakne
toliko piščanca
325
00:16:24,817 --> 00:16:27,654
ne zapušča tega nikamor,
brat. Obljubim ti.
326
00:16:27,754 --> 00:16:29,589
- Hm.
- Beli črnuh bi lahko.
327
00:16:30,957 --> 00:16:32,392
Hej, kje si bil?
Si bil tam?
328
00:16:32,492 --> 00:16:34,394
Oh, ne vem, da si bil tam.
329
00:16:35,028 --> 00:16:37,664
Kje si bil, bratec?
Zakaj me ne udariš, človek?
330
00:16:37,764 --> 00:16:40,067
- Verjetno v hiši psic.
- Ja, utihni, črnuh.
331
00:16:40,167 --> 00:16:42,769
Ni te bilo tam. Nisi
res tapnite tako.
332
00:16:42,869 --> 00:16:44,937
Moj denar je gor, brat.
Kaj imaš?
333
00:16:45,038 --> 00:16:46,573
Kaj je notri?
Kaj je notri?
334
00:16:46,673 --> 00:16:48,108
pravim...
335
00:16:48,208 --> 00:16:49,876
Oh, to je to!
To je majhna torta!
336
00:16:49,976 --> 00:16:50,943
- Vidite lahko deset.
- Hej, hej.
337
00:16:51,044 --> 00:16:52,445
Obstaja nekaj deset
tam notri.
338
00:16:52,545 --> 00:16:54,013
Ali vidite blues?
339
00:16:54,114 --> 00:16:55,915
Vsi niste nič.
Kot sem rekel, bruh,
340
00:16:56,015 --> 00:16:58,051
ohrani glavo
na vrteči se, človek.
341
00:16:58,151 --> 00:17:00,787
Yo!
Gremo v nakupovalno središče.
342
00:17:00,887 --> 00:17:02,255
Z njim se nameravam peljati.
343
00:17:02,355 --> 00:17:04,724
Poglejte, kaj so ti deli
govorim o tem, me čutiš?
344
00:17:20,039 --> 00:17:22,109
No, Slim, ti govoriš
mesta prav zdaj.
345
00:17:22,209 --> 00:17:23,476
Pojdite na katero koli fakulteto, ki jo želite.
346
00:17:23,576 --> 00:17:24,944
Verjetno lahko gre naravnost
v ligo.
347
00:17:25,044 --> 00:17:26,146
kaj sledi
348
00:17:26,246 --> 00:17:27,914
Blagoslovljen sem, da sem
v položaju, v katerem sem.
349
00:17:28,014 --> 00:17:30,083
o, moj bog,
tako dobro mu gre. on je...
350
00:17:30,183 --> 00:17:31,884
- Misliš, da je živčen?
- Ni nas veliko
351
00:17:31,984 --> 00:17:33,120
imel priložnost
da se rešim iz blata.
352
00:17:33,220 --> 00:17:34,221
Veš kaj mislim?
353
00:17:35,255 --> 00:17:36,889
To imenujejo
"igralčevo pokopališče."
354
00:17:37,857 --> 00:17:39,259
Preprosto sem blagoslovljen z žogo
tako kot jaz.
355
00:17:39,726 --> 00:17:41,828
Vendar je bilo potrebno veliko trdega dela
in žrtvovanje
356
00:17:41,928 --> 00:17:43,430
od veliko ljudi
da me spraviš sem.
357
00:17:43,530 --> 00:17:45,064
- To je res.
- Hej, zvezdnik,
358
00:17:45,165 --> 00:17:46,733
zaključimo s tem.
359
00:17:46,833 --> 00:17:48,835
Imel boš veliko let
delati intervjuje.
360
00:17:48,935 --> 00:17:50,737
Naredi mesto ponosno, stari.
361
00:17:50,837 --> 00:17:52,038
Hej, cenim to, bruh.
362
00:17:53,240 --> 00:17:55,408
Oh, sranje.
363
00:17:55,508 --> 00:17:57,177
Orožje tukaj notri.
364
00:17:57,277 --> 00:17:58,311
joj
kaj se dogaja?
365
00:17:59,011 --> 00:18:00,313
- To sranje
srebrna, brat.
- Oh, sranje.
366
00:18:00,413 --> 00:18:01,348
Je to P-Lo?
367
00:18:01,448 --> 00:18:02,982
Nikoli ne razočaraš, človek.
368
00:18:03,082 --> 00:18:04,284
ja,
to je tisti črnuh, cuz.
369
00:18:04,384 --> 00:18:05,952
- Nehaj zdaj oboževati.
- Kaj misliš?
370
00:18:06,052 --> 00:18:07,920
"Je to P-Lo glava rit?"
371
00:18:08,020 --> 00:18:09,956
Človek, utihni.
372
00:18:11,691 --> 00:18:12,859
- Kaj se dogaja z vami?
- Živjo, brat.
373
00:18:14,294 --> 00:18:17,330
Kaj, črnuh?
mislim...
374
00:18:17,430 --> 00:18:19,532
Če ne zapreš
tvoja trapasta rit gor...
375
00:18:20,767 --> 00:18:21,868
Jebiga.
376
00:18:22,469 --> 00:18:25,438
- Črnuh ne plača mojega računa.
- Trippin'.
377
00:18:25,905 --> 00:18:27,607
hej
se vam zdi vse v redu?
378
00:18:27,707 --> 00:18:29,642
- Ja, ja.
- Ja. Ja, ja.
379
00:18:29,742 --> 00:18:32,312
- Kako si kaj danes?
- Ni slabo.
380
00:18:32,412 --> 00:18:34,347
- Kot, uh... Točno tam.
- Ooh!
381
00:18:34,447 --> 00:18:37,184
Vidim vaju dva gospoda
imajo odličen okus.
382
00:18:37,284 --> 00:18:39,452
Poznaš takega črnuha
lepše stvari v življenju,
383
00:18:39,552 --> 00:18:41,521
- veš kaj govorim?
- Ja, ja.
384
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
Naj to dobim
tam, igralec.
385
00:18:43,623 --> 00:18:45,392
- Bi ga radi poskusili?
- Ne.
386
00:18:45,492 --> 00:18:48,027
Jaz že vem, kaj mi je všeč.
387
00:18:48,127 --> 00:18:50,263
v redu,
Naj ti to zapakiram.
388
00:18:51,063 --> 00:18:52,532
Mogoče jih dobim
za mojo mamo.
389
00:18:52,632 --> 00:18:54,201
Mm. Ja, če stopiš gor
v hiši z--
390
00:18:54,301 --> 00:18:55,802
Spotikala se bo in vse.
391
00:18:55,902 --> 00:18:57,337
- Tvoj, uh...
- Pridobite nekaj zase.
392
00:18:57,970 --> 00:19:02,409
... vaš skupni znesek
bo 9.860 $.
393
00:19:02,842 --> 00:19:04,344
Bo to gotovina ali kartica?
394
00:19:05,077 --> 00:19:07,814
Sranje, stari.
395
00:19:07,914 --> 00:19:09,849
Veš, da ne morem zapustiti posteljice
brez tega.
396
00:19:09,949 --> 00:19:11,684
Veš.
397
00:19:11,784 --> 00:19:13,152
Nadaljuj z njimi.
398
00:19:13,253 --> 00:19:15,388
Ali naj začnemo dobivati
malo tega potem?
399
00:19:15,488 --> 00:19:17,524
malo.
Te so mi všeč.
400
00:19:18,525 --> 00:19:19,659
Spotikam se.
401
00:19:19,859 --> 00:19:22,429
Lahko, uh, vidim
nekaj osebnega dokumenta, prosim?
402
00:19:22,529 --> 00:19:23,830
Seveda lahko.
403
00:19:24,297 --> 00:19:25,932
- Lahko samo...
- Črnuhi se obnašajo kot
404
00:19:26,032 --> 00:19:27,434
zdaj me ne poznajo.
405
00:19:27,534 --> 00:19:29,168
seveda. Popoln.
406
00:19:29,269 --> 00:19:30,570
hvala lepa
407
00:19:31,638 --> 00:19:33,072
- Potrebujem
izbrati nekaj.
- Moral bi jih dobiti
408
00:19:33,172 --> 00:19:34,741
za tvojo žensko,
veš kaj mislim?
409
00:19:34,841 --> 00:19:36,676
Tako začneš
dobiti nekaj riti, brat.
410
00:19:36,776 --> 00:19:39,512
Gospodje, vi,
slučajno,
imeti, uh,
411
00:19:39,612 --> 00:19:41,748
drugo kartico
bi radi uporabili?
412
00:19:41,848 --> 00:19:43,283
Tista stvar se spet spotika?
413
00:19:43,716 --> 00:19:45,051
Uh, ni skrbi.
414
00:19:45,151 --> 00:19:46,953
Včasih se zgodi
pri velikih nakupih.
415
00:19:47,053 --> 00:19:48,421
Mislim, če preverite
vaši mobilni telefoni,
416
00:19:48,521 --> 00:19:50,189
včasih bodo
vam pošlje opozorilo o goljufiji.
417
00:19:50,290 --> 00:19:51,424
Koliko si rekel
je bilo spet?
418
00:19:51,524 --> 00:19:53,393
Uh, 9.680 $.
419
00:19:53,493 --> 00:19:55,928
sranje Oh, sranje.
420
00:19:56,028 --> 00:19:58,398
- Oh, sranje!
- Oprostite, gospod.
421
00:19:58,498 --> 00:20:00,066
- Lahko uporabite to kartico.
- Dolo.
422
00:20:00,166 --> 00:20:01,434
- Kaj je, moj črnuh?
- Kaj je, moji črnuhi?
423
00:20:01,534 --> 00:20:03,270
- Velik pes.
- Kaj je, moji fantje?
424
00:20:03,370 --> 00:20:04,971
- Kaj je, veliki bratec?
- Hlajenje, stari.
425
00:20:05,071 --> 00:20:06,639
- Poskušam biti kot ti.
Obleci črnuha.
- Kaj je dobro?
426
00:20:06,739 --> 00:20:09,842
- Hej, stari.
- Hm... Larry.
427
00:20:10,477 --> 00:20:12,579
Hej, preden zaključimo
vse to sranje,
428
00:20:13,212 --> 00:20:14,847
naj vidim njihove uhane
prav tam, bruh.
429
00:20:15,248 --> 00:20:16,349
ših!
430
00:20:17,350 --> 00:20:18,451
Psice se svetijo.
431
00:20:18,551 --> 00:20:20,487
Dobra izbira.
432
00:20:20,587 --> 00:20:21,721
Mm-hmm. Oh, ja.
433
00:20:22,422 --> 00:20:24,357
Oh, daj da vidim
tisti kos dol.
434
00:20:25,224 --> 00:20:27,894
Prekleto, brat.
435
00:20:27,994 --> 00:20:30,497
- Ta črnuh na Thizzlerju?
- To sranje je noro.
436
00:20:30,597 --> 00:20:32,164
Prekleto
delaš tukaj, brat?
437
00:20:32,265 --> 00:20:35,167
Sranje je dobilo 100K ogledov.
Igral se je, človek.
438
00:20:35,268 --> 00:20:36,836
Hej, moral bi biti
tam s tem črnuhom.
439
00:20:36,936 --> 00:20:38,971
Aj, njegov brat
dobil 100K ogledov
440
00:20:39,071 --> 00:20:41,741
v približno dveh minutah
pri The Thizzlerju, brat.
441
00:20:41,841 --> 00:20:43,610
- Prekleto!
-Šeš.
442
00:20:43,710 --> 00:20:45,278
Tvoj brat
res bo
tisti naslednji črnuh
443
00:20:45,378 --> 00:20:46,946
- razstreliti mesto, brat.
- Ja, stari.
444
00:20:47,046 --> 00:20:48,915
- V redu.
- Steph Curry v tej psici.
445
00:20:49,015 --> 00:20:50,182
- Tako je.
- Hej, poskrbi
446
00:20:50,283 --> 00:20:51,451
pustiš
ta črnuh ve ...
447
00:20:52,552 --> 00:20:53,753
ne zajebaj tega.
448
00:20:54,921 --> 00:20:55,955
To je dobil.
449
00:20:58,257 --> 00:21:00,460
- Prav.
- Tega črnuha so ujeli
ura zame.
450
00:21:04,063 --> 00:21:05,365
Ustreli ga.
451
00:21:08,935 --> 00:21:10,136
denar.
452
00:21:14,907 --> 00:21:16,409
Oh, pojdi.
453
00:21:18,945 --> 00:21:20,580
Oh, v redu.
454
00:21:22,915 --> 00:21:24,451
Še ena.
455
00:21:26,152 --> 00:21:27,286
Predaj.
456
00:21:27,754 --> 00:21:31,791
Trdo delaj, Johnson,
trdo delaj!
457
00:21:31,891 --> 00:21:33,225
Pojdi, daj, pojdi!
458
00:21:33,326 --> 00:21:34,994
Dvignita se, Whitaker, Johnson!
459
00:21:35,094 --> 00:21:36,396
Gremo!
Pokaži jim!
460
00:21:40,333 --> 00:21:41,468
Ne moreš varovati...
461
00:21:41,568 --> 00:21:42,602
pridi no Tukaj dol!
462
00:21:44,604 --> 00:21:45,605
Vau!
463
00:21:47,840 --> 00:21:49,208
Dobro opravljeno, 2-1.
464
00:21:49,609 --> 00:21:51,010
To je tisto
bi moral storiti.
465
00:21:51,110 --> 00:21:52,545
Zdaj pa vse kar potrebujem
za vas narediti
466
00:21:52,645 --> 00:21:54,681
samo pridi in bodi pripravljen
za vajo, prav?
467
00:21:54,781 --> 00:21:56,849
Uh, glede tega,
Trener...
468
00:21:56,949 --> 00:21:59,719
Vidiš, imam nekaj posebnega
načrtovano za Destiny pozneje,
in, uh...
469
00:22:00,152 --> 00:22:01,854
Glej, upal sem, da bom porabil
preostanek dneva z njo.
470
00:22:01,954 --> 00:22:03,556
Poskušaš dobiti rit,
prav, in potrebujete
471
00:22:03,656 --> 00:22:05,358
da bi jih navdušil?
Ampak veš kaj?
472
00:22:05,458 --> 00:22:07,760
Ker si bil danes tako dober,
Delal bom s teboj.
473
00:22:07,860 --> 00:22:11,197
Jutri želim, da si svetel
in tukaj zgodaj zjutraj.
474
00:22:11,297 --> 00:22:12,765
- Me slišiš? Brez izgovorov.
- Sem za.
475
00:22:12,865 --> 00:22:14,401
povem ti
kaj se dogaja
476
00:22:14,501 --> 00:22:16,068
- Zabavajte se tukaj in bodite varni.
- Ja, v redu.
477
00:22:16,168 --> 00:22:17,937
- Pojdi.
- Hvala, trener.
478
00:22:18,037 --> 00:22:20,206
pomislil sem
bil je kot ... zares ...
479
00:22:20,306 --> 00:22:21,741
Joj, Dee.
480
00:22:21,841 --> 00:22:23,676
Baby!
481
00:22:25,244 --> 00:22:27,780
Ti pogledaš
tako noro dobro danes.
482
00:22:27,880 --> 00:22:29,582
ja! Mm!
483
00:22:29,682 --> 00:22:32,184
Mm, tako si ...
484
00:22:32,284 --> 00:22:34,854
V redu, prasica,
razumemo.
Sprostimo se.
485
00:22:34,954 --> 00:22:37,624
V redu, pripraviti se moramo
za te študijske izlete.
486
00:22:37,724 --> 00:22:40,059
Moramo iti po nakupih.
V LA-ju bomo,
487
00:22:40,159 --> 00:22:41,561
Santa Barbara,
488
00:22:41,661 --> 00:22:43,396
San Diego, veš?
489
00:22:43,996 --> 00:22:46,533
Izgledati morava srčkano
za te študente.
490
00:22:46,633 --> 00:22:49,769
Poglej, ne potrebuješ
videti dobro za nikogar
ampak jaz, v redu?
491
00:22:49,869 --> 00:22:51,070
Pravzaprav,
pravzaprav,
492
00:22:51,838 --> 00:22:54,441
- Ukradel bom bae
za trenutek, prav?
- V redu, vendar imamo načrte.
493
00:22:54,541 --> 00:22:56,208
- Ne, ne, ukradel jo bom.
- Nimam prostora za to.
494
00:22:58,010 --> 00:22:59,078
Kaj za vraga?
495
00:22:59,512 --> 00:23:01,247
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
496
00:23:01,347 --> 00:23:03,650
Kaj za vraga?
497
00:23:03,750 --> 00:23:05,051
- Ali me zajebavaš?
- Jebi me.
498
00:23:05,151 --> 00:23:07,319
Jebiga!
499
00:23:07,420 --> 00:23:09,388
- Sranje. hej V redu, mislim...
- Joj, oprosti, človek.
500
00:23:09,489 --> 00:23:10,923
Poglej, srček,
to je zanič, ampak...
501
00:23:11,023 --> 00:23:12,559
Poklical bom
trgovina mojega očeta. oni so...
502
00:23:12,659 --> 00:23:14,126
Srček, ni to.
Ni to.
503
00:23:14,226 --> 00:23:16,563
- Jebiga!
- Punčka, vsi dobijo bike.
504
00:23:18,998 --> 00:23:20,366
Jezus.
505
00:23:21,400 --> 00:23:23,002
Človek, odgovori
tvoj prekleti telefon,
črnuh!
506
00:23:23,536 --> 00:23:24,437
Jebiga!
507
00:23:26,405 --> 00:23:27,339
Prekleto!
508
00:23:28,575 --> 00:23:29,576
Baby, počakaj.
509
00:23:30,743 --> 00:23:31,678
Eli.
510
00:23:32,344 --> 00:23:33,646
Baby, počakaj.
511
00:23:33,746 --> 00:23:35,181
Podajte nazaj,
podajte ga nazaj.
512
00:23:35,281 --> 00:23:38,417
- Elija.
- Oh, daj nazaj.
513
00:23:38,518 --> 00:23:41,020
- Sranje.
- Sem mislil
sral se je po tebi, brat.
514
00:23:41,120 --> 00:23:43,490
Uh, uh!
Udari to.
515
00:23:43,590 --> 00:23:44,757
Curry.
Stephen Curry.
516
00:23:47,393 --> 00:23:48,995
Kdo za vraga
si povedal, črnuh?
517
00:23:49,095 --> 00:23:50,429
- Komu za vraga si povedal?
- O kom za vraga govoriš...
518
00:23:50,530 --> 00:23:51,831
- Joj, brat!
- Kdo za vraga
je to kurac?
519
00:23:51,931 --> 00:23:53,866
Vau, počakaj.
Odbij, bratec!
520
00:23:53,966 --> 00:23:56,035
Kaj za vraga
govoriš o?
521
00:23:56,135 --> 00:23:58,638
- Eli--
- Joj,
kaj je to sranje?
522
00:23:58,738 --> 00:24:00,473
Vsi bi morali
biti brata, človek.
523
00:24:01,073 --> 00:24:02,975
- Kako se obnašate
kup prasic za?
- Človek, utihni za vraga!
524
00:24:03,075 --> 00:24:04,844
- To sranje nima ničesar
opraviti s teboj.
- Baby, sprosti se ...
525
00:24:04,944 --> 00:24:06,112
Razen če si česa želiš, črnuh.
526
00:24:06,212 --> 00:24:07,714
Hej, stari, poglej.
Nočem nobenih težav.
527
00:24:07,814 --> 00:24:09,616
Spotakneš se, cuz.
528
00:24:09,716 --> 00:24:12,819
Kaj se dogaja, bratec?
Zakaj se tako spotikaš?
529
00:24:12,919 --> 00:24:15,722
Človek, rekel sem ti
Danes sem te potreboval tam.
530
00:24:15,822 --> 00:24:18,190
Nisi mogel
celo naredi to.
531
00:24:18,290 --> 00:24:19,526
Črnuh, daj
prekleta beseda
532
00:24:19,626 --> 00:24:21,327
in jim povej
Ne igram se.
533
00:24:21,427 --> 00:24:22,762
Veš, kdo za vraga sem?
534
00:24:23,730 --> 00:24:24,931
Počasi, brat.
535
00:24:25,565 --> 00:24:27,667
Bolje, da vsi vedo,
celo Dolovo rit, črnuh.
536
00:24:27,767 --> 00:24:29,569
Brat, kako bi lahko rekel
nekaj takega sranja
537
00:24:29,669 --> 00:24:31,137
ko veš
Ali ti varujem hrbet?
538
00:24:31,904 --> 00:24:33,640
Mi bratje.
Kaj za vraga?
539
00:24:33,740 --> 00:24:34,841
Ja, v redu.
540
00:24:35,575 --> 00:24:36,909
Tako kot si bil tam
danes, kajne?
541
00:24:38,177 --> 00:24:40,012
Hej, počakaj, srček.
542
00:24:58,030 --> 00:25:00,466
Tukaj si, bruh.
Prisluškoval sem
s tabo, a?
543
00:25:01,467 --> 00:25:03,703
Te otroške uteži in sranje.
544
00:25:03,803 --> 00:25:05,738
Kaj delaš tukaj?
545
00:25:05,838 --> 00:25:06,839
Ta črnuh.
546
00:25:08,107 --> 00:25:09,008
hej
547
00:25:10,810 --> 00:25:12,378
Slišal si
glede Slima, kajne?
548
00:25:12,478 --> 00:25:15,147
- Ja, kaj pa on?
- Sranje.
549
00:25:15,948 --> 00:25:17,717
Tekal je naokoli
celotno kapuco
550
00:25:17,817 --> 00:25:20,419
vsem povem, naj povem tebi
da išče tvojo rit.
551
00:25:22,622 --> 00:25:24,456
- Kaj?
- In način, kako govori,
552
00:25:25,057 --> 00:25:26,793
kot da je na vidiku
ko te vidi.
553
00:25:26,893 --> 00:25:29,696
Torej črnuh, ki igra košarko
misliš, da je spet gangster?
554
00:25:29,796 --> 00:25:31,530
Prekleti gangster.
555
00:25:31,631 --> 00:25:32,865
Vozil sem se naokoli
celotno kapuco
556
00:25:32,965 --> 00:25:34,634
vsem povem, naj povem tebi
557
00:25:34,734 --> 00:25:37,570
da gleda
posebej za tvojo rit.
558
00:25:37,670 --> 00:25:39,772
bi si mislil
padel si, črnuh.
559
00:25:40,707 --> 00:25:43,142
Ta prasica črnuh je boljši
vztrajati pri igranju košarke.
560
00:25:43,242 --> 00:25:45,745
Črnuh mora biti jezen
nekdo ga je pregriznil.
561
00:25:45,845 --> 00:25:47,947
Človek, Flyer City, moj črnuh.
562
00:25:48,047 --> 00:25:49,281
- Zgodi se.
- Jebi tega črnuha.
563
00:25:49,381 --> 00:25:50,717
Imaš prekleti vžigalnik?
Vsi ste tukaj in odhajate
564
00:25:50,817 --> 00:25:54,120
te velike riti
v tem pepelniku in sranje.
565
00:25:54,220 --> 00:25:56,823
Poglej, ne vem
kaj za vraga se dogaja
566
00:25:56,923 --> 00:25:58,124
med vama tukaj,
567
00:25:58,691 --> 00:26:01,527
ampak to sranje
se mora ustaviti
prav zdaj.
568
00:26:05,397 --> 00:26:06,899
Zapravljam svoj prekleti čas.
569
00:26:13,039 --> 00:26:14,106
Nehvaležni osli.
570
00:26:14,206 --> 00:26:16,542
In snemi ta prekleti klobuk
v moji hiši.
571
00:26:29,922 --> 00:26:31,658
Mislim, da ne
vendar je bil Dolo.
572
00:26:31,758 --> 00:26:33,993
Ali niste bili vsi kot partnerji
ali-- ali bratje ali kaj--
573
00:26:34,093 --> 00:26:35,628
Tam te bom ustavil.
574
00:26:35,728 --> 00:26:37,229
Črnuh, jebi Dolo!
575
00:26:37,964 --> 00:26:39,198
Ta črnuh je sluzast.
576
00:26:39,298 --> 00:26:40,700
To sranje
ne bo te pripeljal daleč.
577
00:26:41,300 --> 00:26:43,369
Imam ljudi, ki mi ponujajo sranje
ves čas.
578
00:26:43,469 --> 00:26:45,104
Lahko bi vzel
kar hočem za vraga.
579
00:26:45,204 --> 00:26:48,440
Niso vsi dobili
isti strel si dobil, kajne?
580
00:26:48,540 --> 00:26:50,542
Bog ti je dal
darilo, brat.
581
00:26:50,643 --> 00:26:51,778
In za nas ostale,
582
00:26:51,878 --> 00:26:53,379
moramo ga dobiti
kako ga dobimo.
583
00:26:54,213 --> 00:26:56,683
Torej, če smo resnični ...
584
00:26:56,783 --> 00:26:58,517
to sranje ne izgleda tako
slabo nam gre.
585
00:26:58,617 --> 00:27:00,619
Človek, ti si tako prekleto neumen,
črnuh!
586
00:27:01,087 --> 00:27:02,689
Kdaj boste odprli
tvoje oči, Ju?
587
00:27:03,422 --> 00:27:05,624
Črnuhi, kot je Dolo, morajo spati
z enim odprtim očesom.
588
00:27:05,725 --> 00:27:07,493
Je to življenjski slog, ki ga želite?
589
00:27:12,665 --> 00:27:14,433
Ju, moraš rasti
za vraga, črnuh.
590
00:27:23,475 --> 00:27:25,845
Hej, saj se spomnite
tisto, uh, staro dekle
591
00:27:25,945 --> 00:27:27,714
iz projektov
z bogato mamo?
592
00:27:27,814 --> 00:27:30,016
- Ja, spomnim se te psice.
- Človek, končno sem jo dobil
593
00:27:30,116 --> 00:27:31,884
pošiljaš mi nekaj piščanca, bruh.
594
00:27:31,984 --> 00:27:33,385
Uh, G-O-D.
595
00:27:33,485 --> 00:27:34,653
Živjo vsi
nikoli ne veš, buh.
596
00:27:34,754 --> 00:27:35,988
Morda bi se lahko upokojil.
597
00:27:37,790 --> 00:27:39,291
Kdo za vraga je to?
598
00:27:40,192 --> 00:27:41,794
Pohiti in zgrabi to sranje!
599
00:27:42,428 --> 00:27:43,529
za vraga?
600
00:27:43,629 --> 00:27:45,331
- Premakni se, črnuh.
- Jebiga.
601
00:27:46,265 --> 00:27:48,367
Povedal sem ti
se je spotaknil.
602
00:27:48,467 --> 00:27:50,069
Ta kvadratni črnuh.
603
00:27:51,603 --> 00:27:53,672
Vau, sranje.
604
00:27:54,140 --> 00:27:56,508
Imamo jebeni all-star
v naši prisotnosti.
605
00:27:58,110 --> 00:28:00,379
Ne ve preveč ljudi
o tem mestu.
606
00:28:00,479 --> 00:28:02,181
Presenečen, da se spomniš.
607
00:28:02,281 --> 00:28:03,750
Ni se veliko spremenilo, kajne?
608
00:28:03,850 --> 00:28:05,017
To je samo to.
609
00:28:06,452 --> 00:28:08,387
Ne preveč ljudi
želim zamenjati.
610
00:28:09,989 --> 00:28:12,491
Nekateri ljudje radi za sranje
da ostane tako, kot je.
611
00:28:14,493 --> 00:28:15,895
Za vraga si sploh tukaj?
612
00:28:15,995 --> 00:28:17,563
Saj že veš
zakaj sem tukaj, črnuh.
613
00:28:17,663 --> 00:28:18,965
Kje za vraga je moj prstan?
614
00:28:22,835 --> 00:28:24,570
Zakaj za vraga bi vedel
o tvojem prstanu?
615
00:28:25,637 --> 00:28:27,406
Ne igraj se
z mano, Do.
616
00:28:27,506 --> 00:28:28,975
Vem, da veš
kje je moje sranje.
617
00:28:31,577 --> 00:28:33,813
Oh, sranje.
Ste dobili bicked?
618
00:28:36,548 --> 00:28:38,785
Imam njegovo rit.
619
00:28:38,885 --> 00:28:41,821
Pustil si vse svoje sranje
v tvojem prekletem avtu.
620
00:28:43,222 --> 00:28:45,724
Zakaj prihajaš na moje mesto
s svojim sranjem?
621
00:28:45,825 --> 00:28:48,995
Ker pravim, da spremljaš
na vse te neumne
mali mamojebci.
622
00:28:49,996 --> 00:28:51,430
Torej,
kaj me kličeš?
623
00:28:52,564 --> 00:28:53,833
- Lažnivec ...
- Mm.
624
00:28:54,733 --> 00:28:56,836
...ali tat?
625
00:28:56,936 --> 00:29:00,907
sedi,
prihaja na moje mesto,
govorim vse to sranje.
626
00:29:08,347 --> 00:29:09,348
veš kaj
627
00:29:10,349 --> 00:29:11,450
Naj ti nekaj povem.
628
00:29:14,720 --> 00:29:17,089
Veš, kdaj tepečeš
in sranje na ulicah, kajne?
629
00:29:19,025 --> 00:29:20,126
Morda boste slišali
nekaj sranja.
630
00:29:25,297 --> 00:29:26,298
Torej, uh...
631
00:29:27,800 --> 00:29:29,035
Slišal sem nekaj sranja.
632
00:29:32,872 --> 00:29:34,273
Kaj moraš narediti
zame...
633
00:29:35,774 --> 00:29:38,544
shranite vse, kar je nastalo
agresija, ki jo imaš
634
00:29:39,645 --> 00:29:40,813
za igrišče s obročem.
635
00:29:43,315 --> 00:29:45,217
Naj gangsterji poskrbijo
vse ulično sranje.
636
00:29:47,719 --> 00:29:50,089
Slišal sem malega domačina
sploh nisem vedel
to je bil tvoj bič.
637
00:29:51,290 --> 00:29:52,658
Veš
kako gre to sranje.
638
00:29:53,826 --> 00:29:56,228
Poskušam dobiti
njegov prvi pljusk.
639
00:29:56,328 --> 00:29:57,629
Se spomniš
ti dnevi.
640
00:29:58,497 --> 00:29:59,498
Kajne, črnuh?
641
00:30:02,668 --> 00:30:04,803
Torej, če ti
prekleto spomni se...
642
00:30:06,805 --> 00:30:08,975
ne dobim
tvoje sranje nazaj.
643
00:30:11,010 --> 00:30:12,912
Torej je
kaj je
644
00:30:13,012 --> 00:30:14,413
Isti stari Dolo.
645
00:30:16,315 --> 00:30:18,184
ja
646
00:30:18,284 --> 00:30:20,752
No, morda imaš vse
ti mehki črnuhi so preslepljeni.
647
00:30:20,853 --> 00:30:22,088
Kaj se spravljaš, črnuh?
648
00:30:27,459 --> 00:30:29,428
Ampak jaz nisem prasica, črnuh.
649
00:30:29,528 --> 00:30:30,762
Preizkusi me, jebec.
650
00:30:33,832 --> 00:30:35,834
Čemu se smejiš,
črnuh? huh
651
00:30:35,935 --> 00:30:36,969
poskusiti?
652
00:30:39,038 --> 00:30:40,873
spotikaš se
na prekletem prstanu?
653
00:30:42,341 --> 00:30:44,476
Za šibko rit?
654
00:30:47,646 --> 00:30:49,348
Poglejte
All-star tukaj.
655
00:30:52,118 --> 00:30:53,752
Pretepana.
656
00:30:53,852 --> 00:30:55,454
Vsi za
mala stara usoda.
657
00:30:57,556 --> 00:30:59,325
Ne vem zakaj
tako težko se spotakneš.
658
00:31:00,392 --> 00:31:02,228
Ne spomniš se
nazaj v dnevu?
659
00:31:02,328 --> 00:31:04,196
Vsi smo vozili vlake
na tisto psico.
660
00:31:05,998 --> 00:31:07,433
Nazaj rit gor!
661
00:31:07,533 --> 00:31:09,068
In kaj hočeš,
črnuh? huh
662
00:31:10,002 --> 00:31:11,070
Jezus.
663
00:31:14,406 --> 00:31:15,707
ne veš
nič bolje, bruh.
664
00:31:16,875 --> 00:31:20,012
Vse kar znaš narediti
je biti prekleta kača.
665
00:31:21,580 --> 00:31:22,648
In dobro sem
s tem.
666
00:31:24,016 --> 00:31:25,985
Torej, če mislite, da sem predober
za to sranje tukaj,
667
00:31:27,086 --> 00:31:28,387
mogoče sem.
668
00:31:30,489 --> 00:31:32,191
Jasno, vsi potrebujete to sranje
več kot jaz.
669
00:31:33,859 --> 00:31:35,194
Pokvarjene psice.
670
00:31:35,962 --> 00:31:37,496
Živjo, Elijah.
671
00:31:44,103 --> 00:31:45,337
znebiti se
tega sranja.
672
00:31:53,045 --> 00:31:54,213
Prasica črnuh.
673
00:32:00,352 --> 00:32:05,457
♪ Sveta prisotnost ♪
674
00:32:05,557 --> 00:32:07,293
♪ Vse je v sobi ♪
675
00:32:12,264 --> 00:32:18,304
♪ Oh, tekoča prisotnost ♪
676
00:32:18,404 --> 00:32:20,206
♪ Vse je v sobi ♪
677
00:32:44,663 --> 00:32:45,964
Joj, kaj je dobro
s tabo bratec?
678
00:32:46,832 --> 00:32:49,568
Klical sem tvoj telefon.
Šla sem celo do tvoje posteljice
nekajkrat.
679
00:32:49,668 --> 00:32:51,403
Veš, da nisem dober
s tem sranjem, človek.
680
00:32:54,940 --> 00:32:57,309
Poglej, končno ti bom povedal
kot so mi povedali OGs, brat.
681
00:32:58,610 --> 00:33:00,112
Ulice
ni šala, brat.
682
00:33:01,747 --> 00:33:03,315
Ljudje mislijo, da je noro
tako sladko je tukaj
683
00:33:03,415 --> 00:33:05,384
ker vsa ta tehnika in sranje,
prekleto dobro vem
684
00:33:05,484 --> 00:33:07,586
to sranje ne koristi
nihče od nas.
685
00:33:07,686 --> 00:33:10,489
Tako je kot vsakič črnuh
kmalu bo uspelo...
686
00:33:14,626 --> 00:33:16,262
Videti je kot ulice
samo vzemi jih ven.
687
00:33:20,466 --> 00:33:22,834
Poglej,
ti moj črnuh,
G, zares.
688
00:33:23,802 --> 00:33:24,803
Brat, me slišiš?
689
00:33:28,640 --> 00:33:29,775
varujem ti hrbet,
Jules.
690
00:33:30,542 --> 00:33:31,610
Ne glede na vse.
691
00:33:33,979 --> 00:33:34,880
Yo
692
00:33:37,716 --> 00:33:38,817
Ne glede na vse,
v redu
693
00:35:28,994 --> 00:35:30,996
Kakršna koli predhodna igra
za prvi obisk?
694
00:35:31,096 --> 00:35:33,332
- Ne, ne, moj človek.
- Niti enega?
695
00:35:51,082 --> 00:35:51,983
ooo
696
00:35:53,252 --> 00:35:54,286
Ooh, veš kaj je to?
697
00:36:04,830 --> 00:36:06,898
Distro kombi. Tukaj.
698
00:36:07,533 --> 00:36:09,601
Potrebujem, da daš to
na dnu.
699
00:36:10,202 --> 00:36:12,771
Udari to tja,
to te bo naučilo nekaj ali dveh.
700
00:40:09,875 --> 00:40:11,342
Minilo je več kot mesec dni,
701
00:40:11,443 --> 00:40:13,144
in še vedno ga nismo ujeli
barabe
702
00:40:13,244 --> 00:40:14,680
kdo je ubil mojega sina?
703
00:40:16,081 --> 00:40:17,716
Ali se sploh trudita?
704
00:40:20,452 --> 00:40:24,422
Gospa, razumemo
tvoja skrb.
705
00:40:24,523 --> 00:40:27,459
iskreno,
odmevnih primerih
takole
706
00:40:27,559 --> 00:40:29,060
včasih vzeti
malo dlje.
707
00:40:32,464 --> 00:40:36,602
Vaš sin Elijah je bil...
je res nekaj posebnega.
708
00:40:37,235 --> 00:40:39,938
Včasih sem gledal
vse njegove vrhunce.
709
00:40:40,038 --> 00:40:42,107
Gospa Johnson, bodite prepričani
delamo vse, kar lahko
710
00:40:42,207 --> 00:40:43,341
da privede osumljence.
711
00:40:43,441 --> 00:40:44,375
Imate mojo besedo.
712
00:40:45,110 --> 00:40:47,145
v redu
713
00:40:47,245 --> 00:40:49,447
Če slučajno, je, uh,
tvoj sin Julian naokoli?
714
00:40:50,716 --> 00:40:52,484
Ali je v težavah
ali kaj?
715
00:40:53,785 --> 00:40:56,555
Ker smo vam že povedali
vse kar vemo.
716
00:41:05,430 --> 00:41:07,165
Zdi se
biti zelo priljubljen v...
717
00:41:07,633 --> 00:41:09,367
nekaj krogov
pogovarjali smo se z.
718
00:41:10,602 --> 00:41:13,371
Samo upali smo, da bomo videli
če je kaj
to pride na misel
719
00:41:13,471 --> 00:41:15,140
ki nam lahko v tem primeru pomaga.
720
00:41:15,240 --> 00:41:16,274
To je vse.
721
00:41:16,908 --> 00:41:19,578
Dobro se zavedam
s kom se moj sin druži,
722
00:41:20,812 --> 00:41:22,180
vendar ga ni tukaj.
723
00:41:24,182 --> 00:41:27,085
Ampak prepričan bom
da mu sporočim
da vas pokličem.
724
00:41:28,754 --> 00:41:29,855
Hvala za vaš čas.
725
00:41:43,802 --> 00:41:46,404
Ta klovn nigga misli
ne more se zgrabiti
prav zdaj.
726
00:41:46,504 --> 00:41:47,873
Vidiš, to je tisto
Govorim o tem, brat.
727
00:41:47,973 --> 00:41:49,608
Delujejo kot
zdaj vodijo to sranje.
728
00:41:50,375 --> 00:41:51,710
ja
729
00:41:51,810 --> 00:41:53,779
Naj pokažem
ti mali črnuhi
kako se spustim.
730
00:41:55,013 --> 00:41:57,448
- Pazi to.
- Poglejmo
o čem govoriš, brat.
731
00:41:58,717 --> 00:41:59,985
Poglej tega črnuha.
732
00:42:01,486 --> 00:42:03,121
- Kaj?
- Pusti mi to sranje.
733
00:42:19,204 --> 00:42:20,471
- Hej!
- Sranje!
734
00:42:20,572 --> 00:42:22,407
Hej, za vraga to počneš
v moj avto?
735
00:42:22,507 --> 00:42:23,942
Ah, jebi to sranje!
736
00:42:24,375 --> 00:42:25,877
Prekleto
nizkoten zločinec!
737
00:42:27,746 --> 00:42:29,214
Jebi se!
738
00:42:30,015 --> 00:42:32,283
To je razlog, zakaj prekleto sovražim
umazani mali črnci, kot si ti!
739
00:42:32,383 --> 00:42:34,786
Oh, sranje!
740
00:42:34,886 --> 00:42:36,822
Jebiga!
741
00:42:36,922 --> 00:42:39,725
Nihče ne govori z mano
tako, prasica!
742
00:42:39,825 --> 00:42:41,760
Nihče!
743
00:42:41,860 --> 00:42:43,795
Jebec!
744
00:42:43,895 --> 00:42:46,197
Jebec! prasica!
745
00:42:46,732 --> 00:42:49,668
Naj nihče ne govori
meni takole! Nihče!
746
00:42:49,768 --> 00:42:52,103
- Jebi se,
črnuh?
- Jebi tega črnuha!
747
00:42:52,203 --> 00:42:53,605
- Pusti me, črnuh!
- Odjebi od tod, stari.
748
00:42:53,705 --> 00:42:54,973
- Kaj za vraga
delaš?
- Premakni se!
749
00:42:55,106 --> 00:42:57,843
- Gremo! Premakni se!
- Zaženi avto, črnuh!
750
00:42:57,943 --> 00:42:59,845
Zaženi avto!
751
00:43:00,612 --> 00:43:01,913
- Prasica.
- Gremo.
752
00:43:02,013 --> 00:43:03,248
Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!
753
00:43:10,521 --> 00:43:12,123
Jebi tega črnuha.
754
00:43:12,223 --> 00:43:14,793
To je bilo
nekaj neumnega sranja
naredil si tam zadaj.
755
00:43:14,893 --> 00:43:17,696
- Kaj za vraga je bilo to?
- Brat, moral bi
naj ubijem tega črnuha, človek.
756
00:43:17,796 --> 00:43:19,030
- Naredil boš črnuha
brez maske?
- Jebi se, stari.
757
00:43:19,130 --> 00:43:20,966
Kaj za vraga
je bilo to?
758
00:43:21,066 --> 00:43:23,034
- Jebi tega belega fanta.
- To je bilo neumno sranje
759
00:43:23,134 --> 00:43:25,370
-si tam zadaj, bruh.
- Kaj? Torej, ti--
si samo nameraval storiti
760
00:43:25,470 --> 00:43:27,438
- črnuh brez maske, kajne?
- Ja črnuh.
761
00:43:27,538 --> 00:43:29,607
- Oh, ta črnuh tukaj.
- Dela se, kot da ne bodo vrgli
762
00:43:29,708 --> 00:43:31,643
knjiga pri nas
nad temi prekletimi belimi fanti!
763
00:43:31,743 --> 00:43:34,512
- To je bilo
nekaj neumnega sranja, bruh!
- Jebi se, buh.
764
00:43:34,612 --> 00:43:37,382
Človek, kaj za vraga
ali gledaš?
765
00:43:37,482 --> 00:43:39,617
In zakaj
ta prekleti beli fant, brat?
766
00:43:39,718 --> 00:43:41,953
Spotaknil si se
v zadnjem času, človek.
767
00:43:42,053 --> 00:43:43,655
Jebiga je narobe
s tabo?
768
00:43:43,755 --> 00:43:45,156
Poglej, Mellow,
769
00:43:45,256 --> 00:43:47,558
hočeš pustiti
tvoji jebeni orehi visijo, črnuh?
770
00:43:47,659 --> 00:43:49,527
Pozabil si, kdo teče
to sranje, kaj, črnuh?
771
00:43:49,627 --> 00:43:52,130
- Kdo ga vodi?
- Jaz!
772
00:43:52,230 --> 00:43:54,565
Dobivam
res prekleto bolan
vašega mesta New York,
773
00:43:54,666 --> 00:43:57,168
Območje treh držav,
Rit vzhodne obale, stari.
774
00:43:57,268 --> 00:43:59,004
- Črnuh,
potem pa se premakni, človek!
- V redu, črnuh!
775
00:43:59,104 --> 00:44:01,006
- Ne, spotaknil se je, brat.
Zajebal se je...
- Hej, bruh, ne!
776
00:44:01,106 --> 00:44:02,708
- Utihni, bratec!
- bratec
777
00:44:02,808 --> 00:44:04,575
- Spotikaš se!
- Vsi črnuhi ste...
778
00:44:04,676 --> 00:44:05,977
Vsi se spotaknete, črnuh!
779
00:44:06,344 --> 00:44:07,846
Veš, da je bilo to sranje nepremišljeno.
780
00:44:07,946 --> 00:44:09,347
Pogrevaš sranje,
brat,
781
00:44:09,447 --> 00:44:11,349
ko si že
pridobivanje papirja, črnuh!
782
00:44:11,449 --> 00:44:13,551
daj no
to sranje neumno!
783
00:44:14,152 --> 00:44:15,787
To sranje
je bil neumen kot kurac.
784
00:44:17,088 --> 00:44:18,156
veš kaj
785
00:44:19,124 --> 00:44:22,360
Vsi vi črnuhi zvenite tako
nekaj čistih psic
prav zdaj.
786
00:44:23,628 --> 00:44:26,497
To prekleto
piflarski beli fant
potreboval to sranje.
787
00:44:28,533 --> 00:44:31,236
- Mm-huh.
- Imel je srečo, da ste bili tam.
788
00:44:31,336 --> 00:44:32,537
Bil si pripravljen
zrušiti se.
789
00:44:32,637 --> 00:44:33,671
In Mellow?
790
00:44:34,472 --> 00:44:35,440
kaj se dogaja
791
00:44:35,540 --> 00:44:37,275
Pazi na svoj prekleti ton
z menoj,
792
00:44:37,375 --> 00:44:39,110
ali jaz in ti
zavreči jih moram, črnuh.
793
00:44:40,846 --> 00:44:41,847
Smo dobro?
794
00:44:45,316 --> 00:44:46,451
V redu, bruh.
795
00:44:48,586 --> 00:44:50,055
vem
ti si gangster, bruh.
796
00:44:50,655 --> 00:44:51,990
vem
ti si pravi črnuh.
797
00:44:52,623 --> 00:44:54,559
In ko se ukvarjaš
s črnuhom, kot sem jaz,
798
00:44:55,193 --> 00:44:56,461
Sem kot resnična
ko pridejo.
799
00:44:57,896 --> 00:44:59,064
Torej sva v redu, kajne?
800
00:45:04,335 --> 00:45:05,837
Jebeš to sranje, bruh.
801
00:45:06,637 --> 00:45:07,773
Jebi tega črnuha!
802
00:45:08,473 --> 00:45:09,941
Bruh, črnuh,
ti se ohladi!
803
00:45:10,041 --> 00:45:11,877
- Hej. hej
- Človek, spravi svojo rit v avto!
pridi no
804
00:45:11,977 --> 00:45:13,478
- Vsi črnuhi samo vzemite...
- Jebi se vidva...
805
00:45:13,578 --> 00:45:14,980
vzemi--vzemi udarec plina--
806
00:45:15,080 --> 00:45:17,082
Utihni za vraga,
Oblačno!
807
00:45:17,182 --> 00:45:19,550
Hej, več plina
potem zame, črnuh.
808
00:45:55,686 --> 00:45:57,688
Yo, kaj je dobro?
809
00:45:57,789 --> 00:45:59,524
O čem govoriš,
bratec? "Kaj je dobro?"
810
00:45:59,624 --> 00:46:01,960
Paket še ni pristal.
Vem, da veš
kaj to pomeni.
811
00:46:02,527 --> 00:46:04,762
Joj, izključili so jih.
812
00:46:07,265 --> 00:46:09,034
Joj, ker...
Ne-- ne skrbi za to.
813
00:46:09,134 --> 00:46:10,368
Samo-- samo daj še en dan.
814
00:46:10,468 --> 00:46:11,736
Prišli bodo
kot ura.
815
00:46:12,303 --> 00:46:13,872
Bratec, nisem
ob svojem času.
816
00:46:13,972 --> 00:46:16,707
Morali bi biti tukaj
najmanj pred petimi dnevi.
817
00:46:17,242 --> 00:46:20,278
Joj, ker ti-- veš
kako gre to sranje s pošto.
818
00:46:20,378 --> 00:46:24,015
Mislim, sranje,
verjetno se je samo zadržalo.
819
00:46:24,115 --> 00:46:26,517
Samo verjemi mi,
daj še en dan.
820
00:46:26,617 --> 00:46:28,854
Pristalo bo.
In če ne, poglej,
821
00:46:28,954 --> 00:46:30,488
- bomo že nekaj ugotovili.
- "Mi"?
822
00:46:30,588 --> 00:46:31,857
"Bomo kaj ugotovili"?
823
00:46:31,957 --> 00:46:33,291
Bratec, poslal si pakete.
824
00:46:33,391 --> 00:46:34,659
Če ne pristanejo jutri,
825
00:46:34,759 --> 00:46:36,661
Potreboval bom svoje delo
ali moj denar ASAP.
826
00:46:36,761 --> 00:46:38,830
- V redu, jaz-- naredil bom su--
- Odmisli to torbo, fam.
827
00:46:41,166 --> 00:46:42,167
Jebiga.
828
00:46:43,768 --> 00:46:44,769
Jebiga!
829
00:46:52,243 --> 00:46:54,179
O čem vam govorim
delaš to sranje?
830
00:46:55,513 --> 00:46:57,015
In kaj je bilo
o vsem tem, kaj?
831
00:46:57,115 --> 00:46:58,016
Nič.
832
00:46:58,816 --> 00:47:00,685
Vsekakor se ne zdi nič.
833
00:47:03,354 --> 00:47:05,290
Juju, zakaj moraš ukrepati
takole?
834
00:47:08,459 --> 00:47:09,727
Rekel sem, da ni nič.
835
00:47:10,461 --> 00:47:13,064
- Pusti pri tem.
- Uh-uh. usedi se!
836
00:47:13,498 --> 00:47:15,600
Nisem te tako vzgajal.
usedi se
837
00:47:15,700 --> 00:47:17,268
Zdaj!
838
00:47:17,368 --> 00:47:19,037
Oba sva prizadeta,
839
00:47:19,770 --> 00:47:21,239
in-- in želim si
Lahko bi samo vzel
840
00:47:21,339 --> 00:47:23,474
vsa tvoja bolečina stran,
dojenček. jaz.
841
00:47:24,842 --> 00:47:27,345
Oba pogrešava
Elija.
842
00:47:27,445 --> 00:47:30,381
Ampak ti sediš tukaj
kajenje in pitje
ves dan,
843
00:47:30,481 --> 00:47:32,383
to ne pomaga
karkoli.
844
00:47:32,483 --> 00:47:34,219
In potrebujemo
pomoč.
845
00:47:35,820 --> 00:47:38,056
Gospod ve
če tvoj brat
bil tukaj,
846
00:47:38,156 --> 00:47:39,790
- on bi nam pomagal ...
- Ni.
847
00:47:39,891 --> 00:47:41,092
- Elijaha ni tukaj.
- ... prav zdaj.
848
00:47:41,192 --> 00:47:43,094
Elija ni tukaj,
Ma.
849
00:47:43,194 --> 00:47:45,430
A-in ne misliš
Pomagam?
850
00:47:46,031 --> 00:47:47,098
Za koga misliš, da je
kril račune?
851
00:47:47,198 --> 00:47:48,699
Kako plačuješ račune, Juju?
852
00:47:48,799 --> 00:47:50,936
- In kaj je to pomembno?
- Ni moj sin
853
00:47:51,036 --> 00:47:52,870
prodajajo mamila
ven iz moje hiše.
854
00:47:52,971 --> 00:47:55,106
Razbil sem se
zagotoviti
za vaju fanta,
855
00:47:55,206 --> 00:47:57,842
torej nisi
moram iti ven
in naredi vse to sranje.
856
00:47:58,543 --> 00:48:00,611
Potem potrebujete
priti ven
moje hiše.
857
00:48:00,711 --> 00:48:03,348
ne, ne,
Slima nisi nikoli vrgel ven
ko je bil v bloku.
858
00:48:03,982 --> 00:48:05,083
Nikoli.
859
00:48:05,183 --> 00:48:07,585
Trdo je delal
in se je spremenil.
860
00:48:07,685 --> 00:48:08,719
Tukaj je.
861
00:48:09,687 --> 00:48:11,990
Vedel sem, da prihaja.
Vedno se.
862
00:48:12,090 --> 00:48:13,959
Vedno naju primerjaš.
863
00:48:14,392 --> 00:48:16,094
Zakaj ne morem
samo bodi jaz, mama?
864
00:48:16,727 --> 00:48:18,096
To ni dovolj dobro
za vas?
865
00:48:18,196 --> 00:48:19,897
Kaj za vraga si misliš
počneš tukaj?
866
00:48:19,998 --> 00:48:21,332
- Fant, raje glej
tvoj jezik.
- Ne, ne!
867
00:48:21,432 --> 00:48:23,568
Vržeš mi ga v obraz
ves prekleti čas!
868
00:48:23,668 --> 00:48:24,835
kadiš,
ti piješ.
869
00:48:24,936 --> 00:48:26,137
Stopiš gor
v tej hiši,
870
00:48:26,237 --> 00:48:27,838
glej me,
zavij z očmi name,
871
00:48:27,939 --> 00:48:30,175
pojdi gor,
vzemi svoje male preklete tablete.
872
00:48:30,541 --> 00:48:32,377
Sliši se kot
oba sva si zelo podobna.
873
00:48:33,945 --> 00:48:34,946
Torej, kaj dogaja?
874
00:48:37,048 --> 00:48:40,118
Nikoli ne
stopi k meni
spet tako.
875
00:48:42,120 --> 00:48:45,390
Pripeljal sem te na ta svet,
in odpeljal te bom ven.
876
00:48:46,191 --> 00:48:47,525
me razumeš
877
00:48:48,126 --> 00:48:50,728
- Me razumeš?
- Slišim te jasno in glasno.
878
00:48:51,963 --> 00:48:52,897
v redu
879
00:48:55,500 --> 00:48:56,601
Me hočeš ven?
880
00:48:58,303 --> 00:48:59,437
Potem pa jebi ga.
881
00:49:01,606 --> 00:49:02,807
Jebi ga, zunaj sem.
882
00:49:14,152 --> 00:49:16,154
♪ Ja, ena ♪
883
00:49:16,254 --> 00:49:18,256
♪ Še vedno trgam mojo žilo
In slaven sem ♪
884
00:49:18,356 --> 00:49:21,159
♪ Zakaj se še vedno zibam v službi
To je jasno, jo ♪
885
00:49:21,259 --> 00:49:23,328
♪ Še vedno trgam mojo žilo
In slaven sem ♪
886
00:49:23,428 --> 00:49:26,297
♪ Zakaj se še vedno zibam v službi
To je jasno, jo ♪
887
00:49:26,397 --> 00:49:28,366
♪ Še vedno trgam mojo žilo
In slaven sem ♪
888
00:49:28,466 --> 00:49:31,302
♪ Zakaj, ker se zibam
V službi, ena ♪
889
00:49:31,402 --> 00:49:33,838
♪ Ker se zibam
V službi, ena ♪
890
00:49:33,938 --> 00:49:35,806
♪ 'Ker se zibam v službi ♪
891
00:50:08,339 --> 00:50:09,440
Kaj je, Ju?
892
00:50:10,741 --> 00:50:12,243
- Dobra igra?
- Sranje.
893
00:50:12,843 --> 00:50:15,180
- kaj dogaja
- Kaj je, fant?
894
00:50:15,280 --> 00:50:17,282
Ja, človek,
tukaj je intenzivno.
895
00:50:18,283 --> 00:50:19,550
Veš.
896
00:50:21,819 --> 00:50:22,720
Hm...
897
00:50:24,055 --> 00:50:25,856
Kako-- kako me najdeš
tukaj zunaj?
898
00:50:25,956 --> 00:50:27,425
Veš, če je črnuh
želim teči,
899
00:50:27,525 --> 00:50:28,659
oni vedo
kje si.
900
00:50:30,228 --> 00:50:31,796
Vsi vedo
kje te najdem.
901
00:50:35,366 --> 00:50:37,402
Tss, človek,
Spominjam se tvojega brata
902
00:50:37,502 --> 00:50:40,238
včasih ga je ubijal
tukaj zunaj.
903
00:50:40,338 --> 00:50:43,441
Človek, tisti črnuh Slim je bil
najbolj surov črnuh, kar jih poznam
na tem obroču, bruh.
904
00:50:47,011 --> 00:50:48,879
Zajebano je
kaj se je zgodilo
za tega črnuha, človek.
905
00:50:51,649 --> 00:50:52,683
Poglej,
mali brat...
906
00:50:53,918 --> 00:50:55,886
Poznam sebe in Slima
imeli smo razlike ...
907
00:50:57,955 --> 00:50:59,224
...ampak povem ti,
brat,
908
00:51:00,057 --> 00:51:02,493
jaz in stari sta bila tesna.
909
00:51:02,593 --> 00:51:04,195
kot,
jebeš razlike.
910
00:51:05,062 --> 00:51:07,232
Bil je moj črnuh
že kot otroci, brat.
911
00:51:11,502 --> 00:51:12,603
Toda ljudje se spreminjajo.
912
00:51:15,106 --> 00:51:16,241
Saj si videl, kajne?
913
00:51:18,376 --> 00:51:19,277
ja
914
00:51:22,347 --> 00:51:24,415
Slišal sem
veliko govoric in sranja, stari.
915
00:51:25,383 --> 00:51:26,417
Postaja vroče
tukaj zunaj.
916
00:51:28,619 --> 00:51:30,188
Fantje vohljajo naokoli,
917
00:51:31,456 --> 00:51:33,424
sprašujem se, kaj za vraga
se dogaja. Psh.
918
00:51:34,125 --> 00:51:36,093
Samo prepričati se želim
jaz in ti dobro.
919
00:51:37,962 --> 00:51:39,564
ne želim ničesar
zajebali našo operacijo.
920
00:51:40,531 --> 00:51:41,566
Me čutiš?
921
00:51:44,034 --> 00:51:45,035
Dejansko ...
922
00:51:46,437 --> 00:51:48,373
Ugotovil sem
ta majhen problem
si imel.
923
00:51:49,540 --> 00:51:51,642
Joj, kako-- kako veš
o tem?
924
00:51:53,944 --> 00:51:55,146
Daj no, črnuh.
925
00:51:56,214 --> 00:51:58,716
Tvoja mala rit ne ve
kako poslati sranje po pošti, kajne?
926
00:52:00,718 --> 00:52:01,886
ja
927
00:52:01,986 --> 00:52:02,920
Joj...
928
00:52:03,921 --> 00:52:05,656
Dolo, dolgujem ti.
929
00:52:05,756 --> 00:52:07,024
Cenim te,
velik cuz.
930
00:52:07,124 --> 00:52:08,293
Nikar se ne spotakni
to sranje.
931
00:52:09,227 --> 00:52:10,461
To je najmanj
Lahko naredim.
932
00:52:11,662 --> 00:52:14,031
Vem, da imaš vse
veliko sranja
poteka prav zdaj.
933
00:52:16,234 --> 00:52:19,770
Poleg tega ... nočem ničesar
zajebal operacijo.
934
00:52:21,639 --> 00:52:23,908
Vem to
zdaj, ko je tvoj veliki brat
odšel in sranje...
935
00:52:26,344 --> 00:52:28,346
nekoga boš potreboval
stopiti v svoje življenje.
936
00:52:29,947 --> 00:52:31,449
Nekdo, ki te bo zaščitil,
937
00:52:32,183 --> 00:52:34,018
vodi te,
938
00:52:34,118 --> 00:52:35,753
ti pokažem vrvi
uličnega sranja.
939
00:52:36,787 --> 00:52:38,789
Lahko sem
ta oseba, Ju.
940
00:52:41,259 --> 00:52:43,794
Poglej, popravi se
z Bogom,
941
00:52:45,129 --> 00:52:46,297
igraj svojo žogo,
942
00:52:47,598 --> 00:52:49,667
naredi karkoli je
kar moraš narediti
943
00:52:49,767 --> 00:52:51,502
dobiti glavo
nazaj v igro.
944
00:52:52,803 --> 00:52:54,272
Kmalu se vidimo,
kajne, črnuh?
945
00:52:55,840 --> 00:52:57,875
- Mm.
- V redu, bratec.
946
00:53:06,284 --> 00:53:08,853
Brat, kaj za vraga
ali tukaj samo sedimo?
947
00:53:08,953 --> 00:53:10,255
mislim,
kaj je zastoj?
948
00:53:10,355 --> 00:53:13,190
Malo se mi je zavrtelo
v mestu čaka, brat.
949
00:53:13,291 --> 00:53:14,559
V redu, moja krivda.
950
00:53:14,659 --> 00:53:17,828
Ali lahko črnuhi
samo sprosti se, človek?
Jebiga.
951
00:53:21,232 --> 00:53:22,300
zato.
952
00:53:25,903 --> 00:53:27,338
Sranje.
953
00:53:27,905 --> 00:53:28,939
Ta črnuh?
954
00:53:29,039 --> 00:53:30,107
Kaj se dogaja, Ju?
955
00:53:30,207 --> 00:53:31,942
Čas za velik denar.
956
00:53:32,543 --> 00:53:34,979
Daj no, stari. Pojdi v avto.
957
00:53:35,079 --> 00:53:36,481
Zaslužimo ta denar,
mali brat.
958
00:53:36,581 --> 00:53:38,816
Nočem začeti čutiti
nič o tebi.
959
00:53:40,385 --> 00:53:41,386
Daj no bratec.
960
00:53:49,994 --> 00:53:51,529
Človek, pohiti.
961
00:53:54,832 --> 00:53:55,833
Kaj je dobro, brat?
962
00:53:56,601 --> 00:53:57,602
Daj no, stari.
963
00:54:03,541 --> 00:54:06,511
♪ Sedi, poslali ga bomo
Round, posesaj mu obraz ♪
964
00:54:06,611 --> 00:54:08,913
♪ Stari bratec, naj piha
Malo pijače, govori ♪
965
00:54:09,013 --> 00:54:11,115
♪ Zaprta skrinja, ne bodo
Sploh videti njegov obraz ♪
966
00:54:11,215 --> 00:54:12,683
♪ Slišal sem, da črnuh pristaja
Na obrazu ♪
967
00:54:12,783 --> 00:54:13,784
♪ Ko je zaradi njih padel ♪
968
00:54:13,884 --> 00:54:16,253
♪ Sledi in pesti, 5,56 ♪
969
00:54:16,354 --> 00:54:17,622
♪ Razdeljen na moji strani
Toda črnuhi vedo ♪
970
00:54:17,722 --> 00:54:18,989
♪ To je moje sranje
Tiho sem ♪
971
00:54:19,089 --> 00:54:20,525
♪ Ampak drsim, raje grem ♪
972
00:54:20,625 --> 00:54:22,327
♪ Ne kupujem uspešnic
Ne kockajte s svojim življenjem ♪
973
00:54:22,427 --> 00:54:24,094
♪ In poskusite zamenjati
Ko sem v kocki ♪
974
00:54:24,194 --> 00:54:26,464
♪ Mi z vsem tem, črnuh
Potegnili bomo to psico ♪
975
00:54:26,564 --> 00:54:28,999
♪ Črnuh, umakni se, imamo
Veliko kojotov s palicami ♪
976
00:54:29,099 --> 00:54:31,168
♪ Udari ga po vratu, poskusi ga udariti
V obraz, vendar je prižgal ♪
977
00:54:31,268 --> 00:54:34,038
♪ Ko zgrešijo pri tem preskoku
Toda spet se bomo vrnili ♪
978
00:54:34,138 --> 00:54:36,474
♪ Mi z vsem tem, črnuh
Potegnili bomo to psico ♪
979
00:54:36,574 --> 00:54:39,009
♪ Črnuh, umakni se, imamo
Veliko kojotov s palicami ♪
980
00:54:39,109 --> 00:54:41,712
♪ Udari ga po vratu, poskusi ga udariti
V obraz, a živi ♪
981
00:54:41,812 --> 00:54:44,815
♪ Ko zgrešijo pri tem preskoku
Toda spet se bomo vrnili ♪
982
00:54:44,915 --> 00:54:45,950
♪ Mi z vsem tem ♪
983
00:55:06,571 --> 00:55:09,407
Samo sedi nazaj,
ne govorim sranje, prekleti zombi.
984
00:55:11,175 --> 00:55:13,077
In vse kar počneš je, da kadiš, jebec.
985
00:55:13,177 --> 00:55:14,211
Daj mi travo.
986
00:55:14,311 --> 00:55:15,680
kaj je narobe
s tem, črnuh?
987
00:55:15,780 --> 00:55:16,914
Samo visokoritni črnuh.
988
00:55:17,014 --> 00:55:18,549
Ne dobiš
brez prekletega denarja
nič več.
989
00:55:18,649 --> 00:55:20,050
- Prekleto, stari.
- Pravzaprav,
daj-- daj mi to.
990
00:55:20,150 --> 00:55:22,186
Ta črnuh je rekel,
oni so, kot,
Dobivam udarce.
991
00:55:22,620 --> 00:55:24,355
Včasih si bil
prevarant, mali črnuh.
992
00:55:24,455 --> 00:55:27,358
Zdaj pa se tvoja rit samo zvije,
hela piškotek in sranje.
993
00:55:27,458 --> 00:55:29,193
Je narobe s tabo?
- V redu.
994
00:55:29,994 --> 00:55:32,062
Ustavi se tukaj, črnuh.
995
00:55:32,162 --> 00:55:33,764
Oh, huda.
996
00:55:33,864 --> 00:55:36,434
Ti črnuhi,
povem ti,
ne jebi se.
997
00:55:36,534 --> 00:55:38,002
Posnemite tako hitro.
998
00:55:38,102 --> 00:55:39,370
srček,
ali udarja v okno?
999
00:55:39,470 --> 00:55:41,205
- Oh, sranje!
- Hej! Kaj za vraga?
1000
00:55:41,305 --> 00:55:43,741
- Vidiš to sranje? Oh.
- To sranje je noro.
1001
00:55:43,841 --> 00:55:45,209
Jebi se, črnuh.
1002
00:55:49,380 --> 00:55:51,315
Počakaj, počakaj.
Tukaj, tukaj.
1003
00:55:55,953 --> 00:55:57,855
- Noro.
- Oh, hudiča ne!
1004
00:55:57,955 --> 00:55:59,590
Bippers je povsod.
Ni jim mar
1005
00:55:59,690 --> 00:56:02,192
ker je sredi belega dne.
Moraš biti kul.
1006
00:56:02,292 --> 00:56:04,194
- Ne morem puščati sranja v avtu.
- Nič.
1007
00:56:05,229 --> 00:56:07,197
Počakaj, počakaj.
1008
00:56:07,297 --> 00:56:08,433
Naj vidim.
Tukaj, tukaj.
1009
00:56:08,899 --> 00:56:11,101
Počakaj, črnuh.
Naj to pojem.
1010
00:56:11,201 --> 00:56:12,603
Pojdi torej.
1011
00:56:12,703 --> 00:56:13,971
Ni jim mar
tukaj zunaj.
1012
00:56:14,071 --> 00:56:15,072
- Oh, sranje.
- Saj sem ti rekel.
1013
00:56:15,172 --> 00:56:16,173
Pravkar sem ti povedal.
1014
00:56:21,178 --> 00:56:23,247
ooh
1015
00:56:23,347 --> 00:56:24,381
- Vidiš to sranje?
- Prekleto.
1016
00:56:24,482 --> 00:56:25,950
Sranje je noro v zalivu.
1017
00:56:26,050 --> 00:56:27,818
povem ti. Frisco, Oakley,
1018
00:56:27,918 --> 00:56:29,487
ves zaliv je bipping.
1019
00:56:29,587 --> 00:56:32,122
Kaj bomo zdaj?
1020
00:56:32,222 --> 00:56:34,124
Prebolel sem, črnuh.
1021
00:56:34,224 --> 00:56:35,960
In jaz sem starejši od tebe, črnuh.
1022
00:56:36,060 --> 00:56:38,362
In kadim
hkrati, črnuh.
1023
00:56:39,497 --> 00:56:42,733
V redu, črnuh. Vidim, da imaš
malo v tebi, kaj?
1024
00:56:42,833 --> 00:56:45,069
Še vedno igraš? Huh, jebec?
1025
00:56:45,169 --> 00:56:46,403
♪ Obožujem črnuško mesto ♪
1026
00:56:46,504 --> 00:56:48,372
♪ Trail sranje
V jekleno kliko ♪
1027
00:57:05,956 --> 00:57:09,460
hej
kaj je najhujši bunge
ste vsi bili noter?
1028
00:57:09,927 --> 00:57:11,562
uh...
1029
00:57:12,029 --> 00:57:13,063
To je težka izbira.
1030
00:57:22,439 --> 00:57:23,674
Ker sem imel
par šibkih psic...
1031
00:57:23,774 --> 00:57:25,175
Neumno kot sranje.
1032
00:57:25,275 --> 00:57:27,277
Uh, en dan je šel
v ribarnico.
1033
00:57:27,377 --> 00:57:29,647
- Oh, ti si bil...
- Vau, vau, sranje!
1034
00:57:29,747 --> 00:57:31,549
Policija!
1035
00:57:33,117 --> 00:57:34,852
Spusti se
na kolenih!
1036
00:57:34,952 --> 00:57:36,954
Pridite vsi.
1037
00:57:37,054 --> 00:57:38,088
Daj no, udari v beton.
1038
00:57:40,157 --> 00:57:41,225
Gremo vsi.
1039
00:57:45,796 --> 00:57:46,897
Kaj je, Darnell?
1040
00:57:49,600 --> 00:57:51,135
Kaj za vraga
se smejiš, kajne?
1041
00:57:51,235 --> 00:57:52,336
Kmalu bomo vzeli tvojo rit.
1042
00:57:54,672 --> 00:57:55,606
Kakorkoli ...
1043
00:57:57,107 --> 00:57:58,743
Videti je, da imamo Tramane,
1044
00:57:58,843 --> 00:58:00,745
dobil Mellowa, Dereka in Diega.
1045
00:58:01,345 --> 00:58:02,346
Čakaj, kdo je to tam?
1046
00:58:03,848 --> 00:58:05,783
Julian,
ali je
1047
00:58:08,085 --> 00:58:09,987
Ali pa bi raje
Sem te klical "Juju"?
1048
00:58:11,488 --> 00:58:12,690
Kako neumno ime.
1049
00:58:12,790 --> 00:58:14,692
Moraš misliti
precej si spreten,
Darnell,
1050
00:58:14,792 --> 00:58:16,193
kraja avtomobilov
levo in desno.
1051
00:58:18,963 --> 00:58:20,698
sploh ne vem
kaj za vraga
1052
00:58:20,798 --> 00:58:22,399
o čemer govoriš, človek.
1053
00:58:22,499 --> 00:58:23,934
Res ne cenim
vaši fantje
1054
00:58:24,034 --> 00:58:25,502
nas grobi
takole,
1055
00:58:26,136 --> 00:58:27,171
ker zdaj...
1056
00:58:29,373 --> 00:58:31,842
moja obleka smrdi
kot prekleta slanina.
1057
00:58:31,942 --> 00:58:33,377
Mm-hmm.
1058
00:58:34,278 --> 00:58:35,546
To je moj najljubši obrok.
1059
00:58:37,782 --> 00:58:40,551
Veš, Elijahov umor
ni bilo le neko naključno dejanje.
1060
00:58:42,052 --> 00:58:43,754
Oh, res?
1061
00:58:44,488 --> 00:58:46,056
Nikoli te nisem vzel
za morilca, vendar.
1062
00:58:47,424 --> 00:58:49,326
hvala,
Detektiv Sanchez.
1063
00:58:50,995 --> 00:58:52,196
Poglejmo
kaj smo osvojili.
1064
00:58:53,831 --> 00:58:55,399
Oh, oh, ja.
1065
00:58:56,400 --> 00:58:57,568
Glamurozni posnetki.
1066
00:58:58,736 --> 00:58:59,970
Kaj pa
tisti?
1067
00:59:00,070 --> 00:59:01,572
Oh, tam je zmagovalec
točno tam.
1068
00:59:01,672 --> 00:59:02,707
Oh, še ena je.
1069
00:59:03,173 --> 00:59:04,208
Zdaj pa beseda na ulici
1070
00:59:04,308 --> 00:59:05,976
je bil ta tip tvoj prijatelj.
1071
00:59:08,345 --> 00:59:09,379
Kaj pa ta?
1072
00:59:10,380 --> 00:59:11,916
Ja, človek, to je bil moj fant.
1073
00:59:15,019 --> 00:59:16,954
Zakaj mi vsi kažete
to sranje, človek?
1074
00:59:17,054 --> 00:59:18,555
Kaj za vraga?
1075
00:59:18,656 --> 00:59:21,258
Zanimivo dejstvo, 30% vseh umorov
1076
00:59:21,358 --> 00:59:23,761
jih nekdo zagreši
ki pozna žrtev.
1077
00:59:25,996 --> 00:59:27,397
Nekdo je hotel
tvoj brat mrtev.
1078
00:59:28,899 --> 00:59:31,168
Se lahko spomnite koga
kdo bi mu hotel škodovati?
1079
00:59:31,268 --> 00:59:34,504
Ohišja
ki je to naredil
1080
00:59:35,205 --> 00:59:37,207
so povezani s pištolo
v naši lasti.
1081
00:59:37,675 --> 00:59:40,711
To so tulci iz
prizorišče umora vašega brata.
1082
00:59:42,446 --> 00:59:44,148
Pred približno dvema tednoma,
1083
00:59:44,248 --> 00:59:47,151
nekaj norteño
so ga pobrali
v San Joseju.
1084
00:59:47,251 --> 00:59:49,787
nora stvar,
pri sebi je imel pištolo.
1085
00:59:50,888 --> 00:59:51,956
Ampak smo sedeli na njem ...
1086
00:59:53,223 --> 00:59:54,659
še nekaj kopala.
1087
00:59:55,125 --> 00:59:57,728
Izkazalo se je, da njegova zgodba drži.
1088
00:59:59,029 --> 01:00:00,430
Ni ubil tvojega brata.
1089
01:00:02,466 --> 01:00:05,936
Umazane psice so vzele
moj zadnji papirnati piškotek,
moj črnuh.
1090
01:00:06,036 --> 01:00:08,038
Hej, stari, naj mi kdo pove
kaj za vraga se je pravkar zgodilo
1091
01:00:08,138 --> 01:00:09,539
- tam zadaj.
- Joj, zakaj za vraga
1092
01:00:09,640 --> 01:00:11,308
ali nas sprašujejo
glede Slima?
1093
01:00:11,408 --> 01:00:13,577
Joj, vsi se umirite
odjebi, stari!
1094
01:00:15,479 --> 01:00:16,781
Naj pomislim.
1095
01:00:19,116 --> 01:00:20,117
Si dobro?
1096
01:00:24,655 --> 01:00:27,792
Res upam, da ste mali črnuhi
je poslušal
1097
01:00:27,892 --> 01:00:29,626
in pozoren.
1098
01:00:30,761 --> 01:00:33,263
Ti ljudje
ne seri nam.
1099
01:00:33,831 --> 01:00:35,900
Če so,
bi prišli,
odbita vrata,
1100
01:00:36,000 --> 01:00:37,567
vsi bi izginili
že.
1101
01:00:37,668 --> 01:00:40,070
Spraševali so
o umoru mojega brata.
1102
01:00:40,170 --> 01:00:42,239
Tako kot mi nekateri
prekleti osumljenci.
1103
01:00:43,407 --> 01:00:44,709
Si osumljenec, črnuh?
1104
01:00:44,809 --> 01:00:46,977
To je tisto
so se lotili.
1105
01:00:47,745 --> 01:00:49,313
Morajo vprašati
vprašanja.
1106
01:00:49,413 --> 01:00:51,415
- Nekdo mora vzeti
rap, črnuh.
- Ne, ne, črnuh.
1107
01:00:51,515 --> 01:00:53,818
Niso pritiskali
o nobenih prekletih bipsih.
1108
01:00:55,085 --> 01:00:56,653
Spraševali so o umoru!
1109
01:00:57,521 --> 01:01:00,357
Spraševali so me o Slimu,
kot da vem!
1110
01:01:01,291 --> 01:01:04,094
- In kaj si rekel?
- Črnuh, kaj za vraga
misliš da sem rekel?
1111
01:01:04,194 --> 01:01:06,764
Kaj potem za vraga
potem me sprašuješ, črnuh?
1112
01:01:08,699 --> 01:01:11,869
Poglej ... to sranje je čudno
kot vraga.
1113
01:01:11,969 --> 01:01:13,203
To je vse kar pravim.
1114
01:01:15,539 --> 01:01:17,074
Torej, kaj moraš zdaj reči?
1115
01:01:17,541 --> 01:01:20,177
Hej, odjebi od mene!
Prekleto je narobe
s tabo, človek?
1116
01:01:20,277 --> 01:01:22,212
Pusti malega črnuha, bruh.
1117
01:01:22,312 --> 01:01:23,513
Kaj za vraga?
1118
01:01:23,981 --> 01:01:25,850
Kaj za vraga je narobe
s tabo, mali črnuh?
1119
01:01:27,017 --> 01:01:28,986
dobijo
v tvoji glavi, stari!
1120
01:01:29,987 --> 01:01:31,521
To je tisto
trenirajo delati!
1121
01:01:31,621 --> 01:01:33,157
Vstopi
tvoja prekleta glava!
1122
01:01:34,324 --> 01:01:35,960
Zdi se mi podobno
opravljajo odlično delo.
1123
01:01:36,560 --> 01:01:37,762
ne potrebujem
to sranje.
1124
01:01:38,328 --> 01:01:40,130
pojdi,
odjebi
ven od tod, črnuh.
1125
01:01:41,065 --> 01:01:42,532
To sranje.
1126
01:01:44,201 --> 01:01:45,535
Kaj je, črnuh?
1127
01:01:47,004 --> 01:01:49,039
Kar naprej mi daješ
vsi ti prekleto smešni pogledi!
1128
01:01:51,308 --> 01:01:52,609
Oh, razumem.
1129
01:01:52,709 --> 01:01:53,978
Hočeš biti najboljši pes,
ha, črnuh?
1130
01:01:56,146 --> 01:01:58,682
Ne moreš biti to, človek.
To sem jaz!
1131
01:02:00,851 --> 01:02:01,852
veš kaj
1132
01:02:02,419 --> 01:02:04,554
Prekleto kul sem bil
s tabo malimi črnuhi.
1133
01:02:06,423 --> 01:02:07,925
Obleči vas male črnuhe.
1134
01:02:09,659 --> 01:02:11,495
Zaslužil si denar
z ekipo.
1135
01:02:14,398 --> 01:02:16,333
Zadnji kurac
ki je poskušal priti igrat
z menoj,
1136
01:02:16,433 --> 01:02:17,868
ne gre preveč dobro
za tistega črnuha.
1137
01:02:19,770 --> 01:02:23,007
Torej predlagam
vsi vi mali črnuhi
pomisli na to.
1138
01:02:24,875 --> 01:02:26,944
Ker mi je vseeno
o nobenem od vas črnuhov.
1139
01:02:27,044 --> 01:02:29,513
- Kar tako?
- Ja, črnuh, kar tako.
1140
01:02:30,447 --> 01:02:32,282
Kdo za vraga misliš
s katerim se pogovarjaš, človek?
1141
01:02:32,382 --> 01:02:33,918
- Hej, hej, hej.
- Samo bodi kul, bruh.
1142
01:02:36,353 --> 01:02:37,287
hej
1143
01:02:38,088 --> 01:02:40,090
Vsi črnuhi, bratec,
lahko bi jih tudi vrgel,
1144
01:02:40,524 --> 01:02:44,361
ker ves ta testosteron,
bratec, črnuhi imate,
1145
01:02:45,129 --> 01:02:47,932
črnuhi bodisi potrebujejo
dober obrok
ali kakšno dobro muco.
1146
01:02:48,032 --> 01:02:49,699
Samo pravim
čeprav, brat.
1147
01:02:49,800 --> 01:02:51,802
Vi črnuhi morate to zmečkati
ker je to sranje sramotno--
1148
01:02:51,902 --> 01:02:54,038
Jebi to sranje, brat.
Sranje, človek, zunaj sem.
1149
01:02:54,138 --> 01:02:56,606
Prasica, kje za vraga
greš?
1150
01:02:56,706 --> 01:02:59,609
Ne odpuščam
tvoja rit še.
1151
01:02:59,709 --> 01:03:01,645
Ali, morda jih imaš
drugi mali črnuhi preslepljeni,
1152
01:03:02,279 --> 01:03:03,814
Na mestu sem
z mojim sranjem,
me čutiš?
1153
01:03:04,648 --> 01:03:05,715
Ne skrbi, brat.
1154
01:03:11,588 --> 01:03:14,024
Ajo, jebi jih
zakulisni črnuhi, brat.
1155
01:03:14,591 --> 01:03:16,393
Joj, spotikaš se.
1156
01:03:17,561 --> 01:03:18,863
Veš, da vem
ki je ubil tvojega brata
1157
01:03:18,963 --> 01:03:21,331
in prekleto zagotovo veš
kdo je ubil tvojega brata, človek.
1158
01:03:22,799 --> 01:03:24,668
Lahko bi se delal neumnega
vse kar želiš ...
1159
01:03:25,936 --> 01:03:28,138
ampak ta prasica črnuh
nekaj imam zanj.
1160
01:03:32,609 --> 01:03:33,944
Pazi na svoje telo, brat.
1161
01:03:40,184 --> 01:03:41,886
Poglej ta bič
ki se je pravkar dvignil.
1162
01:03:42,319 --> 01:03:43,520
Kdo za vraga je to?
1163
01:03:46,023 --> 01:03:48,358
Vau, to sem jaz.
Kje so moje rokavice?
1164
01:03:48,458 --> 01:03:50,260
ali ste prepričani
nam je dobro tukaj, srček?
1165
01:03:52,829 --> 01:03:54,331
Ja, punca.
kaj misliš
1166
01:03:57,001 --> 01:03:59,303
Baby, ni nihče
končno se zajebavaj z mano.
1167
01:04:00,804 --> 01:04:02,306
Dobro smo
kamor koli gremo.
1168
01:04:07,144 --> 01:04:08,078
Ju.
1169
01:04:09,046 --> 01:04:11,949
Ker se obnašaš kot
ti o "tem življenju"...
1170
01:04:12,049 --> 01:04:13,483
... želiš biti
gangster...
1171
01:04:15,352 --> 01:04:17,287
dobimo
ta velika liga denarja notri, črnuh.
1172
01:04:19,223 --> 01:04:22,059
Glej, povedal ti bom
ena stvar o Slimu.
1173
01:04:25,629 --> 01:04:27,097
Ta črnuh
nikoli ni bilo strah.
1174
01:04:27,797 --> 01:04:29,566
sem slišal
ta majhen kraj je čudovit
tukaj.
1175
01:04:30,367 --> 01:04:32,669
Tole bomo šli rešiti,
potem sva prišla do Skeeja.
1176
01:04:33,403 --> 01:04:34,404
pridi no
1177
01:04:43,013 --> 01:04:44,114
Gremo, črnuh.
1178
01:04:44,214 --> 01:04:45,482
Kaj čakamo
potem, črnuh?
1179
01:04:45,582 --> 01:04:47,184
- Daj no.
- Kaj čakamo?
1180
01:04:49,886 --> 01:04:51,221
Jaz sem.
1181
01:04:51,321 --> 01:04:52,622
Jaz sem. Sem na tem.
1182
01:04:52,722 --> 01:04:53,723
Oprostite.
1183
01:04:55,359 --> 01:04:56,260
Gospa.
1184
01:04:56,793 --> 01:04:58,428
srček,
kaj hočeš
1185
01:04:58,528 --> 01:05:00,330
Samo naročimo
dva birria tacosa.
1186
01:05:07,204 --> 01:05:08,738
- Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!
- Pojdi, pojdi, pojdi!
1187
01:05:08,838 --> 01:05:10,307
hej
Hej, jebec!
1188
01:05:10,407 --> 01:05:11,908
hej
1189
01:05:12,009 --> 01:05:13,410
Prekleto sem ti rekel!
1190
01:05:14,011 --> 01:05:15,612
- Kaj?
Daj mi moj prekleti telefon!
- Počakaj, počakaj!
1191
01:05:15,712 --> 01:05:16,947
- Nimam tvojega telefona!
- Daj mi moj prekleti telefon!
1192
01:05:17,047 --> 01:05:18,015
- Oh, moj bog.
- Pojdi v avto!
1193
01:05:18,115 --> 01:05:19,149
Pojdi v avto!
1194
01:05:19,783 --> 01:05:21,518
Živjo, Diego,
počasi, za vraga!
1195
01:05:21,618 --> 01:05:22,819
Sprosti se, črnuh.
1196
01:05:29,693 --> 01:05:32,997
Hej, bruh,
ta prekleti mehiški črnuh
skoraj bi te ubil.
1197
01:05:33,697 --> 01:05:35,865
Kaj črnuh ima,
nekaj opek ali kaj drugega?
1198
01:05:35,966 --> 01:05:37,334
Nigga doofing, da bi bil čep.
1199
01:05:37,434 --> 01:05:39,269
Zakaj je bilo
ta črnuh bratranec Diego
1200
01:05:39,369 --> 01:05:40,770
teče hitro kot hudič?
1201
01:05:40,870 --> 01:05:42,606
Zjebal me je.
1202
01:05:42,706 --> 01:05:43,974
Oh, sranje.
1203
01:05:46,276 --> 01:05:48,078
- Oh, sranje!
- Kaj?
1204
01:05:48,545 --> 01:05:50,714
Zadeli smo! Zadeli smo, črnuh!
1205
01:05:50,814 --> 01:05:52,282
Zadetek za kaj? Nekaj dela?
1206
01:05:53,250 --> 01:05:54,718
Fi-- petdeset, šestdeset.
1207
01:05:54,818 --> 01:05:57,521
Črnuh, to je kot...
kot par vsaj 100.000!
1208
01:05:57,621 --> 01:05:58,755
Človek, vi vsi črnuhi lažete.
1209
01:05:59,456 --> 01:06:00,924
To sranje--
1210
01:06:03,727 --> 01:06:04,928
Vi črnuhi ne lažete.
1211
01:06:05,996 --> 01:06:08,465
Gremo notri. Gremo šteti
to sranje se hitro konča.
1212
01:06:08,565 --> 01:06:11,301
Nehaj igrati!
1213
01:06:11,401 --> 01:06:14,238
Nehaj igrati!
1214
01:06:19,576 --> 01:06:21,178
Kaj?
Louis V jermen, črnuh!
1215
01:06:21,278 --> 01:06:23,180
Hej, hej, hej.
Hej, poglej!
1216
01:06:23,280 --> 01:06:25,415
- Žametna soba, steklenice na meni ...
- Uspelo nam je!
1217
01:06:25,515 --> 01:06:27,751
- Joj!
- ...in jaz rabim Toneta, prasica!
1218
01:06:27,851 --> 01:06:29,986
- Uspelo nam je.
- Bil sem v tem prekletem oknu...
1219
01:06:30,087 --> 01:06:32,489
♪ Lahko vzameš črnuha
Ven iz geta ♪
1220
01:06:32,589 --> 01:06:34,658
♪ Ampak ne moreš vzeti
Geto iz mene ♪
1221
01:06:34,758 --> 01:06:36,093
- Črnuh, kaj?
- Vrziva enega gor.
1222
01:06:36,193 --> 01:06:37,727
- Črnuhi res tako gradijo.
- Povedal sem ti.
1223
01:06:37,827 --> 01:06:39,529
- Črnuh, kaj?
- Povedal sem ti, črnuh.
1224
01:06:39,629 --> 01:06:41,065
Hej, vrziva enega gor.
Vrzimo eno gor.
1225
01:06:41,165 --> 01:06:42,532
- Čas je, da gremo gor
z mojimi črnuhi.
- Gremo!
1226
01:06:42,632 --> 01:06:44,434
- Čas je, da gremo gor.
- Gremo, fant!
1227
01:06:44,534 --> 01:06:45,869
Pridi zdaj.
1228
01:06:45,969 --> 01:06:48,272
Uh, uh.
Vi ste moji bratje, stari.
1229
01:06:48,372 --> 01:06:49,739
- Ljubim te.
- Pridigaj o tem.
1230
01:06:49,839 --> 01:06:51,141
Naj nazdravim
mojim črnom prav hitro.
1231
01:06:51,241 --> 01:06:53,243
- Daj no, bruh.
pridi no
- Ah, ja.
1232
01:06:53,343 --> 01:06:55,279
- Daj no, brat.
- Nazdravi novemu življenju, človek.
1233
01:06:56,113 --> 01:06:59,349
Toast za
moji prekleti črnuhi.
1234
01:06:59,449 --> 01:07:01,251
Črnuh, pravkar smo zadeli, črnuh.
1235
01:07:01,351 --> 01:07:03,687
Tukaj je pravi pljusk.
Gremo, srček.
1236
01:07:03,787 --> 01:07:05,422
Denar, črnuh,
več življenja.
1237
01:07:05,522 --> 01:07:07,224
- Gremo, srček.
- Spravi vse noter. Ah!
1238
01:07:07,324 --> 01:07:08,325
Mm.
1239
01:07:09,659 --> 01:07:10,627
ja
1240
01:07:12,296 --> 01:07:13,797
Zakaj se vsi črnuhi tako obnašate
vsi imate pol vstopnice
1241
01:07:13,897 --> 01:07:15,599
- v prekleti banki?
- Odpri ga, črnuh!
1242
01:07:15,699 --> 01:07:17,434
- Odpri to sranje!
- Odpri ga!
1243
01:07:17,534 --> 01:07:18,702
Hej, črnuh je rekel,
Žametna soba.
1244
01:07:18,802 --> 01:07:20,036
Bežimo, črnuh! Kaj?
1245
01:07:20,137 --> 01:07:22,139
Zemlja pravi,
"Tudi jaz pijem."
1246
01:07:22,239 --> 01:07:23,740
- Diego.
- Jebi me.
1247
01:07:23,840 --> 01:07:25,242
Oh, moj črnuh,
naj to vidim!
1248
01:07:25,342 --> 01:07:27,077
- Tako mora biti zdaj.
- Kdo, kdo to?
1249
01:07:27,177 --> 01:07:29,879
- Nov-- nov telefon kdo?
- Ah, fant, kdo je to?
1250
01:07:32,316 --> 01:07:33,383
Juju.
1251
01:07:34,751 --> 01:07:35,752
To je zate.
1252
01:07:37,187 --> 01:07:38,088
pridigati,
1253
01:07:38,822 --> 01:07:39,923
to je zate.
1254
01:07:41,691 --> 01:07:44,161
Oprosti, moj črnuh.
Komu je to namenjeno?
1255
01:07:44,261 --> 01:07:45,929
To je tvoj del, črnuh.
1256
01:07:46,029 --> 01:07:47,030
kaj misliš
1257
01:07:47,864 --> 01:07:48,865
Kje ostalo
tega?
1258
01:07:51,335 --> 01:07:52,669
Pravkar sem potegnil
to sranje.
1259
01:07:52,769 --> 01:07:54,571
pomislil sem
morda ga bomo razdelili.
1260
01:07:56,240 --> 01:07:57,274
Razdelitev?
1261
01:07:58,375 --> 01:08:00,910
Kaj za vraga
misliš
1262
01:08:01,010 --> 01:08:03,847
Ti bi sedel
v hiši žalovanje
prav zdaj, kajne, črnuh?
1263
01:08:07,083 --> 01:08:08,918
In kaj o
ti prekleti paketi?
1264
01:08:11,087 --> 01:08:13,223
Res mi je slabo
reševanja tvoje male riti.
1265
01:08:14,591 --> 01:08:16,293
Če ne bi povedal
vi mamojebci
1266
01:08:16,393 --> 01:08:19,196
prevrniti ta tovor,
nič od tega
bi se kdaj zgodilo.
1267
01:08:20,096 --> 01:08:23,133
Torej, ne vidim
kaj je vprašanje.
1268
01:08:23,233 --> 01:08:25,269
moj črnuh,
ti-- še naprej se smejiš, bruh.
1269
01:08:25,369 --> 01:08:26,970
V redu, bruh.
Dobra šala, črnuh.
1270
01:08:27,070 --> 01:08:28,772
Dobra šala. Kje ostalo
tega sranja, kaj?
1271
01:08:28,872 --> 01:08:31,141
- Igral se bo.
- Bruh, daj no, bruh.
1272
01:08:31,241 --> 01:08:34,978
Glej, naredi, mislim, da sva...
Samo mislil sem...
1273
01:08:35,078 --> 01:08:36,580
Mislil kaj?
1274
01:08:38,582 --> 01:08:39,983
Kaj si mislil, črnuh?
1275
01:08:40,984 --> 01:08:42,386
To je tvoj problem, Ju.
1276
01:08:43,720 --> 01:08:44,954
Nehaj razmišljati, črnuh.
1277
01:08:45,722 --> 01:08:47,056
Začni delati.
1278
01:08:48,392 --> 01:08:49,493
To je tisto
si počel.
1279
01:08:57,767 --> 01:08:59,736
Vi črnuhi
nekaj čudnih malih črnuhov, bruh.
1280
01:09:03,307 --> 01:09:05,975
veš kaj
G-O-D.
1281
01:09:06,576 --> 01:09:08,077
Ohladim vas male črnuhe.
1282
01:09:09,145 --> 01:09:10,247
Jebite se vsi.
1283
01:09:17,621 --> 01:09:19,923
Daj no, Diego.
Jebi te skopje.
1284
01:09:20,023 --> 01:09:21,725
- Oh, in veš kaj?
- Počakaj, počakaj.
1285
01:09:21,825 --> 01:09:22,992
Niti enega
od vas malih črnuhov
1286
01:09:23,092 --> 01:09:26,230
bolje ne kliči
moj prekleti telefon.
1287
01:09:26,330 --> 01:09:28,064
Črnuh, ne mi pošiljaj sporočil.
1288
01:09:28,164 --> 01:09:29,666
Nič od tega sranja.
1289
01:09:29,766 --> 01:09:31,201
Razen če gre za
nekaj pravega sranja.
1290
01:09:32,469 --> 01:09:34,037
zabavaj se
s tisto malo desetko.
1291
01:09:35,805 --> 01:09:37,841
Udari me, ko boš pripravljen
za Velvet room pa.
1292
01:09:40,644 --> 01:09:43,580
Ti črnuhi
vedno vara.
1293
01:09:43,680 --> 01:09:45,415
Ti si goljuf.
1294
01:09:45,515 --> 01:09:46,683
prijazen sem.
1295
01:09:47,451 --> 01:09:49,052
Stavim te
Lahko bi te premagal.
1296
01:09:49,152 --> 01:09:50,520
- Misliš?
- Ja.
1297
01:09:51,455 --> 01:09:53,189
- Dragi, nauči me.
- Počakaj, počakaj. Počakaj.
1298
01:10:03,032 --> 01:10:04,234
- Joj.
- Bruh.
1299
01:10:04,334 --> 01:10:07,771
- kaj dogaja
- Prekleto si zamudil, buh.
1300
01:10:08,505 --> 01:10:10,073
- Prekleto
o čem govoriš, pes?
- Umakni se s telefona.
1301
01:10:10,173 --> 01:10:12,709
Govorim o
zadeli smo, moj črnuh.
1302
01:10:13,343 --> 01:10:16,580
Človek, pljuskali smo
na nekaj
tako noro.
1303
01:10:16,680 --> 01:10:18,448
Človek. Kakorkoli že,
preverite.
1304
01:10:18,548 --> 01:10:20,450
Res sem te klical
da vas obvestim
1305
01:10:20,550 --> 01:10:22,452
Imam predstavo
zate, bruh.
1306
01:10:22,552 --> 01:10:23,720
No, za nas.
1307
01:10:23,820 --> 01:10:26,656
Saj veš
kaj za vraga mislim.
Isto sranje.
1308
01:10:26,756 --> 01:10:28,157
Človek, halo?
1309
01:10:28,258 --> 01:10:29,826
Joj, si ti
celo prekleto poslušanje?
1310
01:10:29,926 --> 01:10:31,395
kaj ti...
zakaj me kličeš, kaj?
1311
01:10:31,495 --> 01:10:32,929
V redu,
zapomni si jih AirTags
1312
01:10:33,029 --> 01:10:34,831
smo jih udarili z biči?
1313
01:10:34,931 --> 01:10:36,333
Kaj pa oni?
pridi no
1314
01:10:36,900 --> 01:10:39,035
Ja, no, spremljal sem
eden od njih jebec.
1315
01:10:39,135 --> 01:10:40,604
Eden od njih
stran.
1316
01:10:40,704 --> 01:10:42,506
Prav zato
Klical sem te, brat.
1317
01:10:42,606 --> 01:10:45,309
Udari to sranje.
Razdelili si ga bomo
po sredini.
1318
01:10:45,409 --> 01:10:46,943
Hm...
1319
01:10:47,043 --> 01:10:49,279
- Ne.
- Ne, ne. jaz--
1320
01:10:49,379 --> 01:10:50,580
Ne zajebavam se
s tem sranjem, brat.
1321
01:10:50,680 --> 01:10:51,915
- V redu sem.
- Ja, ne zajebava se s tem.
1322
01:10:52,015 --> 01:10:53,450
Ne pusti ji govoriti
zate, bruh.
1323
01:10:53,550 --> 01:10:55,852
Nihče ne govori
zame, brat. Ohladite se. hej
1324
01:10:55,952 --> 01:10:57,287
V redu, poglej,
Res sem klical
1325
01:10:57,387 --> 01:10:59,188
- poskušam svojemu psu vreči kost.
- V redu.
1326
01:10:59,289 --> 01:11:00,757
Torej bomo tekli
prekleta torba
1327
01:11:00,857 --> 01:11:02,692
ali pa boš bankrotiral
v plen, črnuh?
1328
01:11:03,092 --> 01:11:05,161
Joj, samo pošlji...
samo pošlji informacije, v redu?
1329
01:11:05,261 --> 01:11:07,263
- Ahh! To je moj pes!
- Ali misliš resno?
1330
01:11:07,364 --> 01:11:09,366
- Pred pošiljanjem kapljic.
Povej manj.
- Pohiti, brat.
1331
01:11:11,768 --> 01:11:12,769
ne pojdi
1332
01:11:16,473 --> 01:11:18,475
Mogoče me ne bo tukaj
ko se vrneš.
1333
01:11:36,259 --> 01:11:38,828
Kaj je, jebec?
1334
01:11:38,928 --> 01:11:40,830
Ne pričakuj
da me vidiš tukaj,
ha, črnuh?
1335
01:11:59,082 --> 01:12:00,717
Dolo,
potrebujemo to casa amigos
1336
01:12:00,817 --> 01:12:02,586
in te čudaške motike
in vse.
1337
01:12:03,420 --> 01:12:05,221
ja hej
1338
01:12:05,321 --> 01:12:07,557
To je tvoja stvar, bruh.
Daj no, drži se.
1339
01:12:07,657 --> 01:12:09,693
Zadnja steklenica
za zadnja dva, ki ju imamo...
1340
01:12:09,793 --> 01:12:12,095
Hej, imaš
kruh, bruh. pridi no
1341
01:12:12,195 --> 01:12:13,430
Pojdimo, bruh.
1342
01:12:18,267 --> 01:12:19,769
Hej črnuh.
1343
01:12:19,869 --> 01:12:21,170
Kaj za vraga?
1344
01:12:23,206 --> 01:12:24,608
Hej, jebec!
1345
01:12:25,141 --> 01:12:28,111
Črnuh, ti gluhi,
neumen ali neumen?
1346
01:12:28,211 --> 01:12:29,546
Kaj za vraga je to?
1347
01:12:30,013 --> 01:12:31,381
Hočeš umreti
tukaj zunaj?
1348
01:12:31,481 --> 01:12:32,816
Črnuh, bolje ti je
umiri se, bratranec.
1349
01:12:33,517 --> 01:12:34,851
ne vem
zakaj za vraga se tako obnašaš
1350
01:12:34,951 --> 01:12:36,620
nimamo
ni problema, črnuh.
1351
01:12:36,720 --> 01:12:39,956
Črnuh je doma le...
za prekleta dva tedna, bruh.
1352
01:12:40,056 --> 01:12:41,458
Potem dobim klic
da je bil moj črnuh zadet
1353
01:12:41,558 --> 01:12:43,026
ob pomolu
sinoči, bruh.
1354
01:12:43,126 --> 01:12:44,694
Torej, kje ste bili?
sinoči, kaj?
1355
01:12:44,794 --> 01:12:46,195
Bili smo v Richmondu,
1356
01:12:46,295 --> 01:12:48,598
fukanje z nekimi motikami,
zaslužiti nekaj denarja.
1357
01:12:48,698 --> 01:12:50,199
Hej, bruh,
kar naprej se smejiš in sranje
1358
01:12:50,299 --> 01:12:51,868
kot to sranje
je šala,
moj črnuh.
1359
01:12:51,968 --> 01:12:53,102
denar
ki si ga vzel, črnuh,
1360
01:12:53,202 --> 01:12:55,138
sem jaz
in Tone denar, bruh.
1361
01:12:55,238 --> 01:12:57,974
Jemlješ denar od njega,
jemlješ denar od mene,
moj črnuh.
1362
01:12:58,074 --> 01:13:00,610
Ti mladi črnuhi
bodi s tem kačjim sranjem, bruh.
1363
01:13:00,710 --> 01:13:02,145
Zakulisni črnuhi, bruh.
1364
01:13:02,245 --> 01:13:03,146
- Opravil bom nekaj klicev...
- Hej, hej.
1365
01:13:03,246 --> 01:13:04,681
Črnuh, prosim, črnuh.
1366
01:13:04,814 --> 01:13:07,617
Slišim te govoriti, črnuh.
To je vse, kar počneš, je govoriti, bruh.
1367
01:13:07,717 --> 01:13:09,085
Človek, vstani
stran od tod, stari.
1368
01:13:09,185 --> 01:13:11,955
Nehaj igrati
s temi starimi
zanič skop, bruh.
1369
01:13:12,055 --> 01:13:13,657
- Naredil bom
nekaj klicev zate, človek.
- Črnuh.
1370
01:13:13,757 --> 01:13:15,459
Črnuh, jebemti kliči, črnuh.
1371
01:13:15,559 --> 01:13:17,293
Pripelji tega prekleta
denar, črnuh.
1372
01:13:17,861 --> 01:13:19,663
- Imam te. Imam te.
- Vrnil se bom, črnuh.
1373
01:13:19,763 --> 01:13:21,330
Ja, v redu.
1374
01:13:21,431 --> 01:13:23,232
- Ja.
- Hej.
1375
01:13:23,332 --> 01:13:24,400
Hej, ali vidite to?
1376
01:13:25,702 --> 01:13:27,370
Kaj za vraga?
kaj je--
1377
01:13:27,837 --> 01:13:29,806
Pravijo, da je Mellow mrtev, črnuh.
1378
01:13:29,906 --> 01:13:31,741
Kje za vraga
je bil pri? sranje
1379
01:13:31,841 --> 01:13:33,743
To sranje ne more biti resnično
prav zdaj. sranje
1380
01:13:35,344 --> 01:13:36,412
Dvignite slušalko!
1381
01:13:40,116 --> 01:13:42,819
Hej, Diego, ali nisi pravkar poslal sporočilo
Mellow sinoči?
1382
01:13:43,587 --> 01:13:45,855
- Na čem je bil, brat?
- Črnuh ni odgovoril.
1383
01:13:46,890 --> 01:13:47,791
naredi.
1384
01:13:50,093 --> 01:13:52,261
Ali, črnuh? Si gluh?
1385
01:13:52,729 --> 01:13:54,531
Na kom smo, črnuh?
Kaj delamo?
1386
01:13:55,298 --> 01:13:57,834
Vi črnuhi ne povejte nikomur
ki sva sinoči zadela, kajne?
1387
01:13:58,602 --> 01:14:00,303
Ne, stari.
Seveda ne, črnuh.
1388
01:14:00,403 --> 01:14:01,571
V redu, kul.
1389
01:14:02,305 --> 01:14:06,142
Potem predlagam
vsi vi mali neumni črnuhi
1390
01:14:06,242 --> 01:14:08,478
obdrži svoje
prekleti usta
1391
01:14:08,578 --> 01:14:09,979
in pazi
kar je povedano.
1392
01:14:11,214 --> 01:14:13,216
To sem razumel.
1393
01:14:13,316 --> 01:14:15,118
Jebemti misliš
imaš to?
1394
01:14:18,421 --> 01:14:19,789
hočeš vedeti resnico,
mali črnuh?
1395
01:14:21,390 --> 01:14:24,628
Razlog
tvoj prekleti brat je dobil
1396
01:14:25,161 --> 01:14:27,130
je zato, ker črnuh
se je ujel na zdrsu.
1397
01:14:28,297 --> 01:14:29,733
In Mellow?
1398
01:14:29,833 --> 01:14:31,901
Ta prasica črnuh
dobil usta nanj.
1399
01:14:32,502 --> 01:14:34,403
Verjetno naletel
napačen kurac,
1400
01:14:34,504 --> 01:14:36,005
in so kadili
njegova rit.
1401
01:14:37,073 --> 01:14:38,975
Oh, poglej to.
1402
01:14:40,009 --> 01:14:41,077
Poznaš Skee?
1403
01:14:41,811 --> 01:14:42,912
Jebi Skee.
1404
01:14:44,180 --> 01:14:48,017
Vsak skop mi stopi na pot,
dobili ga bodo.
1405
01:14:48,117 --> 01:14:49,719
Jebi me.
1406
01:14:49,819 --> 01:14:52,088
Vsak črnuh se igra z mano,
umrli bodo.
1407
01:14:52,989 --> 01:14:55,224
- Tako se zibam.
- Ne, črnuh, ne, ne.
1408
01:14:55,324 --> 01:14:58,027
Jebeš vse to sranje, črnuh.
Takole preblizu
domov, buh.
1409
01:14:59,596 --> 01:15:01,598
Nigga, to je Mellow,
bruh, Mellow.
1410
01:15:02,298 --> 01:15:05,501
Črnuh, kako vemo
tisti črnuh Skee in njegovi ljudje
se ne igra z nami, kajne?
1411
01:15:05,602 --> 01:15:08,171
Kako vemo
niso iz Mellowa, bruh,
poskuša priti do nas?
1412
01:15:08,271 --> 01:15:09,573
Vemo, kako so črnuhi
spravi se dol.
1413
01:15:09,673 --> 01:15:12,508
Oni pravi
backdoor fantje, črnuh!
1414
01:15:12,609 --> 01:15:14,177
Vstanimo
stran od tod, Diego.
1415
01:15:15,879 --> 01:15:17,614
Črnuh, in kje za vraga
greste vsi?
1416
01:15:18,347 --> 01:15:21,517
Poskušam ti povedati, črnuh,
nekaj čudnega je
dogaja, brat.
1417
01:15:21,618 --> 01:15:22,619
Poskušam ti povedati.
1418
01:15:23,687 --> 01:15:25,221
Ta moški je zajeban,
črnuh!
1419
01:15:32,996 --> 01:15:35,298
Človek, pravkar sem ustavil
v trgovino, bravo.
1420
01:15:37,000 --> 01:15:39,903
O tem govori moj prekleti delavec
dobil je prekleto COVID.
1421
01:15:40,704 --> 01:15:42,606
In moral sem vstati
danes zjutraj, bruh.
1422
01:15:42,706 --> 01:15:45,709
Kašlja in sra
vse na ljudi, bruh.
1423
01:15:45,809 --> 01:15:48,544
Kdaj se vrne?
Ne trudim se
biti tukaj ves dan.
1424
01:15:48,645 --> 01:15:49,779
kaj dogaja,
Skee?
1425
01:15:50,546 --> 01:15:52,782
Človek, kaj za vraga? Hej bratec
Naj te pokličem nazaj, bruh.
1426
01:15:52,882 --> 01:15:55,118
Ta mali črnuh.
Kaj za vraga počneš, brat?
1427
01:15:55,218 --> 01:15:56,419
Prekleto veš
kaj se dogaja
1428
01:15:56,519 --> 01:15:57,987
Kaj za vraga počneš
v moji trgovini, moj črnuh?
1429
01:15:58,087 --> 01:15:59,723
Sprosti se, črnuh. prekleto
1430
01:15:59,823 --> 01:16:01,825
Za sprostitev, črnuh?
Kako naj se sprostim?
1431
01:16:01,925 --> 01:16:03,326
Veš
kaj se dogaja
1432
01:16:03,426 --> 01:16:05,829
Poznaš mladega črnuha, kot sem jaz
prisluhni ulicam.
1433
01:16:05,929 --> 01:16:07,330
Je-- Torej, kaj slišiš?
1434
01:16:07,931 --> 01:16:10,934
Zajebavam se
in sem ugotovil
ki je udaril tvoje starše.
1435
01:16:11,034 --> 01:16:13,136
Si resen?
Ste ugotovili?
1436
01:16:13,236 --> 01:16:15,639
Če si izvedel, hej,
naj pokličem hijene, črnuh.
1437
01:16:15,739 --> 01:16:17,273
Spravi se na glavo tem skopom, buh.
1438
01:16:17,373 --> 01:16:18,908
Ti črnuhi
zjebal me je.
1439
01:16:20,109 --> 01:16:22,011
- Kaj za vraga?
- To sem bil jaz, črnuh.
1440
01:16:22,111 --> 01:16:25,481
Kaj za vraga počneš? Hej bratec
kaj za vraga počneš, črnuh?
1441
01:16:25,949 --> 01:16:27,416
Ahh!
1442
01:16:30,954 --> 01:16:33,456
Čas je za vas stare skopje
da se spravim s poti.
1443
01:16:44,801 --> 01:16:46,803
Jebemti
zakulisni črnuhi, človek.
1444
01:16:48,104 --> 01:16:49,272
Ta črnuh je nor.
1445
01:16:51,440 --> 01:16:52,976
Ampak veš kaj?
Imam nekaj za to.
1446
01:16:53,609 --> 01:16:56,946
poslušaj,
mi vsi skopci zaupate?
1447
01:16:57,046 --> 01:16:58,614
Nisi
moram celo vprašati
to sranje.
1448
01:16:59,582 --> 01:17:02,518
Zadetek za kurac
pol vstopnice
drugo noč.
1449
01:17:03,086 --> 01:17:04,654
Vsi veste
čigav je bil denar.
1450
01:17:06,222 --> 01:17:07,724
Sranje, dobimo
to sranje nazaj,
1451
01:17:08,925 --> 01:17:10,293
mi z velikimi psi.
1452
01:17:12,295 --> 01:17:14,363
moški,
jebi Dolo.
1453
01:17:14,463 --> 01:17:16,399
Jebi jih vse
senčni črnuhi, bruh.
1454
01:17:19,102 --> 01:17:20,336
Pojdimo
kaj je naše.
1455
01:17:22,638 --> 01:17:23,572
Tukaj.
1456
01:17:29,178 --> 01:17:30,379
Ti si moj črnuh, stari.
1457
01:17:33,182 --> 01:17:34,818
♪ Ko nekoga potrebuješ
Za pogovor z ♪
1458
01:17:34,918 --> 01:17:36,686
♪ Nekdo, ki te bo zjebal ♪
1459
01:17:36,786 --> 01:17:38,354
♪ Pokliči me ... ♪
1460
01:17:39,255 --> 01:17:41,490
- Nimamo
narediti to tukaj.
- Kaj je, Eve?
1461
01:17:42,191 --> 01:17:43,359
Tone okoli?
1462
01:17:44,327 --> 01:17:45,561
št.
1463
01:17:45,661 --> 01:17:46,830
Kaj je, srček?
1464
01:17:50,934 --> 01:17:52,101
Potrebujem uslugo.
1465
01:18:04,881 --> 01:18:06,682
Ne govorim o poslu
v baru.
1466
01:18:07,550 --> 01:18:08,617
Sledi mi.
1467
01:18:29,806 --> 01:18:31,140
za vraga?
1468
01:18:41,050 --> 01:18:42,018
Yo!
1469
01:18:44,754 --> 01:18:45,688
Yo!
1470
01:18:46,990 --> 01:18:48,758
Kdo za vraga je to?
1471
01:18:48,858 --> 01:18:50,626
... zajebano!
1472
01:18:50,726 --> 01:18:51,895
Tukaj gre tja.
1473
01:18:53,930 --> 01:18:55,264
kaj se dogaja
z njim, Tone?
1474
01:18:55,698 --> 01:18:57,233
Poskušal sem
da te dosežem ves dan.
1475
01:18:58,367 --> 01:18:59,735
Človek, slišal si
Je bila Skee ustreljena?
1476
01:19:01,537 --> 01:19:03,406
V bolnišnici je
prav zdaj.
1477
01:19:03,506 --> 01:19:04,673
prekleto
1478
01:19:04,774 --> 01:19:06,409
Upam, da bo zdržal.
1479
01:19:06,509 --> 01:19:08,111
Sranje, tudi mi.
1480
01:19:08,711 --> 01:19:10,679
Tudi zaradi našega priključka je nor čas
sinoči sem bil zadet
1481
01:19:10,780 --> 01:19:12,916
za 500K.
1482
01:19:14,450 --> 01:19:16,019
Recimo, da je bil majhen siv avto,
1483
01:19:16,119 --> 01:19:18,321
mali tip z
maskirno obrazno masko in sranje.
1484
01:19:18,855 --> 01:19:20,790
- To niste bili vi, kajne?
- Tss.
1485
01:19:20,890 --> 01:19:22,525
Hudiča ne, človek.
1486
01:19:22,625 --> 01:19:24,027
Upam, da ni bil Juju.
1487
01:19:24,127 --> 01:19:25,294
Pol vstopnice, kajne?
1488
01:19:26,262 --> 01:19:28,031
Sranje, zdaj bi bili v Cabu
1489
01:19:28,131 --> 01:19:30,266
- noriš.
- Vžgan.
1490
01:19:30,366 --> 01:19:33,302
Govorimo o "prstih na nogah v pesku"
tip sranje.
1491
01:19:33,402 --> 01:19:35,038
Ampak veš
zajebavamo se s tabo, Tone.
1492
01:19:35,738 --> 01:19:37,807
Veste, da držimo ušesa
na ulično sranje.
1493
01:19:39,042 --> 01:19:40,476
Opraviti bom nekaj klicev
in sranje.
1494
01:19:40,576 --> 01:19:41,811
Sporočim ti, kar slišim.
1495
01:19:42,745 --> 01:19:44,147
v redu
1496
01:19:44,247 --> 01:19:45,548
Ko že govorimo o Jujuju,
1497
01:19:46,615 --> 01:19:49,618
on tukaj teče naokoli
s temi fanti iz UK...
1498
01:19:49,718 --> 01:19:51,855
poskuša postaviti box play
skupaj in sranje.
1499
01:19:51,955 --> 01:19:54,457
In fantje, s katerimi je, človek,
zaledenelo.
1500
01:19:55,258 --> 01:19:57,060
Uniči vse, človek.
Naravnost manjka.
1501
01:19:57,426 --> 01:19:58,727
Kaj poskušaš narediti?
1502
01:19:58,828 --> 01:20:00,964
Imel bom svoje partnerje
pelji ga v Velvet,
1503
01:20:01,064 --> 01:20:02,631
in mu sledi nazaj
da opazijo.
1504
01:20:02,731 --> 01:20:03,666
Mmm.
1505
01:20:04,233 --> 01:20:06,235
- Lahko to prenesete?
- Hudiča ja.
1506
01:20:07,103 --> 01:20:08,404
gremo
1507
01:20:08,504 --> 01:20:09,705
50-50.
1508
01:20:09,805 --> 01:20:11,674
Samo AP je vreden vsega.
1509
01:20:11,774 --> 01:20:13,342
Kruh samo malo češnjev
na vrhu, človek.
1510
01:20:13,442 --> 01:20:15,544
- Človek, daj no.
- Gremo.
1511
01:20:15,644 --> 01:20:17,346
- To potrebujemo.
- V redu, pojdimo.
Potem jejmo, človek.
1512
01:20:17,446 --> 01:20:18,514
Dajmo ga.
1513
01:20:18,614 --> 01:20:20,216
Daj no, bruh, daj no.
1514
01:20:20,316 --> 01:20:21,550
Daj no, stari.
1515
01:20:21,650 --> 01:20:22,818
Veš
koliko je ura
1516
01:20:23,586 --> 01:20:24,587
Hej, um...
1517
01:20:25,421 --> 01:20:26,622
s koliko ljudmi smo?
1518
01:20:27,823 --> 01:20:29,158
dva,
mogoče tri.
1519
01:20:29,758 --> 01:20:31,327
- Hm.
- Jih lahko obvladaš?
1520
01:20:31,427 --> 01:20:32,996
ja
Ja, imamo, pes.
1521
01:20:33,096 --> 01:20:35,631
- V redu, prav. Kasneje.
- Ja, zagotovo.
1522
01:20:36,832 --> 01:20:38,701
Kaj je, D človek?
Si dobro?
1523
01:20:38,801 --> 01:20:40,769
- Vse dobro, fant.
- V redu, zagotovo.
1524
01:20:40,870 --> 01:20:42,505
- V redu, brat.
- Ja? V redu, brat.
1525
01:20:48,211 --> 01:20:50,980
- To sranje se je zdelo čudno.
- Čudno kot kurac.
1526
01:20:53,649 --> 01:20:55,118
Misliš, da črnuhi vedo?
1527
01:20:55,218 --> 01:20:56,953
Tss. Ne vem, bruh.
1528
01:20:57,053 --> 01:20:59,588
Potreboval te bom, da greš
na mesto in čista hiša.
1529
01:20:59,688 --> 01:21:00,623
Ja?
1530
01:21:01,357 --> 01:21:03,859
Povej vsem domačim, da obdržijo
glavo vrtijo, bruh.
1531
01:21:03,960 --> 01:21:05,895
- To sranje postaja čudno.
- Dobro je.
1532
01:21:07,964 --> 01:21:09,198
Hej, bruh, poglej to.
1533
01:21:09,298 --> 01:21:11,234
D je na poti, da se poveže
z Juju prav zdaj
1534
01:21:11,334 --> 01:21:12,701
pri Tonetu, bruh.
1535
01:21:12,801 --> 01:21:14,537
Sranje postaja smešno, moj črnuh.
1536
01:21:15,704 --> 01:21:16,639
Yo
1537
01:21:17,206 --> 01:21:19,275
Povej domačim
tudi na mestu Grove, bruh,
1538
01:21:19,375 --> 01:21:22,111
ostati na nogah,
zares, zares.
1539
01:21:22,211 --> 01:21:24,280
Kot, Tone in Los sta se potegnila
1540
01:21:24,380 --> 01:21:26,715
na nekem čudnem sranju
nocoj, bruh.
1541
01:21:26,815 --> 01:21:28,684
Pospravljam hišo
sem zelo hitro.
1542
01:21:29,418 --> 01:21:30,619
Jaz sem povezava z vami vsemi črnuhi
v malo.
1543
01:21:30,719 --> 01:21:31,988
♪ Isti črnuh ♪
1544
01:21:32,088 --> 01:21:34,157
♪ Nič se ne spremeni
Moj bančni račun ♪
1545
01:21:34,257 --> 01:21:36,559
♪ Trgovec s testom
Izvlečem Porscheja... ♪
1546
01:22:28,411 --> 01:22:30,879
♪ Zadel sem ga od zadaj
Vlečem jo za sprednje prste ♪
1547
01:22:30,980 --> 01:22:35,318
♪ Hej, uh, ne, ne morem biti
Tvoj človek, prekleto ♪
1548
01:22:35,418 --> 01:22:38,621
♪ Touchin' green
Počutim se, kot da sem Sam, sem ♪
1549
01:22:38,721 --> 01:22:41,824
♪ Deset prstov, nikoli ne sedi
Poslovno stojim, uh... ♪
1550
01:22:42,591 --> 01:22:45,161
kaj se dogaja
Kje za vraga
so vsi?
1551
01:22:46,095 --> 01:22:48,231
Tudi tebe je lepo videti,
Darnell.
1552
01:22:48,331 --> 01:22:49,698
vesela sem
lahko se pojaviš.
1553
01:22:50,799 --> 01:22:53,736
Glej, moral sem jih poslati
po malem opravku
za dekleta.
1554
01:22:53,836 --> 01:22:54,937
Vrnili se bodo
kmalu.
1555
01:22:57,506 --> 01:22:59,642
Kje je tvoj moški?
Kje Tone?
1556
01:23:01,310 --> 01:23:03,512
Črnuh, to je
moj obrat.
1557
01:23:03,612 --> 01:23:05,248
Prekleto
misliš
1558
01:23:05,348 --> 01:23:06,715
tečem
to sranje.
1559
01:23:07,283 --> 01:23:09,952
Ne potrebujem nobenega človeka
da vodim svoje podjetje.
1560
01:23:10,686 --> 01:23:13,422
V redu, stari.
Imam te. Sprostite se.
1561
01:23:14,790 --> 01:23:16,259
Zakaj ne greš počakat
v VIP?
1562
01:23:16,992 --> 01:23:18,327
ti bom sporočil
ko pridejo.
1563
01:23:20,796 --> 01:23:21,830
V redu, stavi.
1564
01:23:23,466 --> 01:23:24,600
♪ Znori se ♪
1565
01:23:26,702 --> 01:23:27,703
♪ Znori se ♪
1566
01:23:29,972 --> 01:23:31,006
♪ Znori se ♪
1567
01:23:33,176 --> 01:23:34,210
♪ Znori se ♪
1568
01:23:49,825 --> 01:23:52,695
♪ Tako neverjetna je ♪
1569
01:23:52,795 --> 01:23:54,463
♪ Ni, o tem ni dvoma ♪
1570
01:23:54,563 --> 01:23:57,566
♪ Tako neverjetna je ♪
1571
01:23:57,666 --> 01:23:59,702
♪ Mogoče bi ji pustil, da ga vozi ♪
1572
01:23:59,802 --> 01:24:02,705
♪ Vsi vedo
Da si zaposleno telo, srček ♪
1573
01:24:02,805 --> 01:24:05,074
♪ Vsi vedo
Da si zaposleno telo, srček ♪
1574
01:24:05,174 --> 01:24:08,411
♪ Vsi vedo
Da si zaposleno telo, srček ♪
1575
01:24:09,145 --> 01:24:11,714
♪ Poskakuj z njim
Dobite, dobite ♪
1576
01:24:11,814 --> 01:24:14,117
♪ Tako nevarna je, ja ♪
1577
01:24:14,217 --> 01:24:16,552
♪ Tako nevarna je, ja ♪
1578
01:24:16,652 --> 01:24:18,754
♪ Tako nevarna je, ja ♪
1579
01:24:18,854 --> 01:24:21,390
♪ Poskakuj z njim
Dobite, dobite ♪
1580
01:24:21,490 --> 01:24:23,792
♪ Tako nevarna je, ja ♪
1581
01:24:23,892 --> 01:24:25,994
♪ Tako nevarna je, ja ♪
1582
01:24:26,095 --> 01:24:27,930
♪ Tako nevarna je, ja ♪
1583
01:24:28,030 --> 01:24:31,100
♪ Ne morem lagati
Dobila je veliko iger ♪
1584
01:24:31,200 --> 01:24:33,469
♪ Večina teh kvadratov
Ne morem obesiti ♪
1585
01:24:33,569 --> 01:24:34,970
♪ Ne s tako psico ♪
1586
01:24:35,070 --> 01:24:36,339
♪ Imela te bo
Poraba kupov ♪
1587
01:24:36,439 --> 01:24:37,573
♪ Če poskusiš udariti to mačko ♪
1588
01:24:37,673 --> 01:24:39,142
♪ Za to moraš plačati ♪
1589
01:24:39,242 --> 01:24:40,576
♪ In potem jo pojebi ♪
1590
01:24:40,676 --> 01:24:41,777
♪ Ampak ne moti plačati ♪
1591
01:24:41,877 --> 01:24:43,179
♪ 'Ker si zanič ♪
1592
01:24:43,279 --> 01:24:45,448
♪ Slišal sem, da so jo zajebali
Sinoči tudi ♪
1593
01:24:45,914 --> 01:24:47,950
♪ Samo nekaj je
Od teh psic naredi ♪
1594
01:24:48,050 --> 01:24:49,952
♪ Če si skop všeč
Kar naprej ♪
1595
01:24:50,052 --> 01:24:52,421
♪ Črnuhi, kot sem jaz
Še naprej jih bom razbijal ♪
1596
01:24:52,521 --> 01:24:54,823
♪ In če te psice
Ne razumeš, stresem jih ♪
1597
01:24:54,923 --> 01:24:57,526
♪ Ampak ne ti, nakupovanje je
Kam jih pelješ ♪
1598
01:24:57,626 --> 01:24:59,862
♪ Naj se pravi črnuh dvigne
Na to malo psico... ♪
1599
01:25:00,896 --> 01:25:02,331
Hej, srček.
1600
01:25:02,431 --> 01:25:04,099
Hočeš plesati?
1601
01:25:04,200 --> 01:25:06,669
Ne, čist sem.
v redu sem.
1602
01:25:06,769 --> 01:25:09,305
Kaj pa
pijača, torej?
1603
01:25:09,405 --> 01:25:11,307
Prasica, odjebi
iz mojega naročja!
1604
01:25:11,407 --> 01:25:12,608
No, potem
jebi se črnuh!
1605
01:25:12,708 --> 01:25:14,210
Verjetno si se zlomil
itak za vraga.
1606
01:25:15,811 --> 01:25:17,380
Odjebi od tod, človek.
1607
01:25:19,047 --> 01:25:20,883
Kje za vraga
ti črnuhi, človek?
1608
01:25:41,604 --> 01:25:43,339
Si resen?
1609
01:25:45,107 --> 01:25:46,875
Bolje, da dobiš to sranje
iz mojega obraza
1610
01:25:46,975 --> 01:25:48,811
preden se zajebavaš
in me razjezi.
1611
01:25:52,981 --> 01:25:54,417
Ta kurac.
1612
01:25:55,818 --> 01:25:57,453
Črnuh, kaj za vraga
boš naredil?
1613
01:25:58,654 --> 01:26:00,356
Jaz sem črnuh
kdo te je dal!
1614
01:26:02,425 --> 01:26:04,460
pokazal sem ti
kako zaslužiti denar, črnuh.
1615
01:26:05,361 --> 01:26:06,829
Me boš končno ubil?
1616
01:26:08,931 --> 01:26:10,333
Nehaj jebeno igrati.
1617
01:26:11,367 --> 01:26:13,135
Elijah mi je rekel
bil si umazan.
1618
01:26:15,304 --> 01:26:17,139
Vse o čemer razmišljaš
si sam.
1619
01:26:19,375 --> 01:26:20,776
In čuval sem tvoj hrbet.
1620
01:26:22,878 --> 01:26:25,348
Hočeš vedeti
popolno,
1621
01:26:25,448 --> 01:26:27,550
100% iskrena resnica, črnuh?
1622
01:26:29,652 --> 01:26:32,154
Prekleti brat
je bil kos sranja.
1623
01:26:34,022 --> 01:26:36,659
Nigga mi je obrnil hrbet
ko sem ga najbolj potrebovala.
1624
01:26:38,527 --> 01:26:40,663
Po vsem sranju
Sem zanj.
1625
01:26:43,299 --> 01:26:45,368
Ko so se navadili
črnuh na igrišču,
1626
01:26:46,369 --> 01:26:47,736
kdo za vraga misliš
imel hrbet?
1627
01:26:50,339 --> 01:26:51,574
To sem bil jaz!
1628
01:26:53,742 --> 01:26:55,478
Misliš, da bom dovolil
črnuh vstane in odide
1629
01:26:55,578 --> 01:26:57,079
potem ko sem ga dal
v položaju?
1630
01:27:00,148 --> 01:27:01,149
Jebiga ne.
1631
01:27:04,219 --> 01:27:06,555
Tvoj kurbanski brat
1632
01:27:06,655 --> 01:27:08,924
hodil po svoji motiki
na mojem mestu,
1633
01:27:09,024 --> 01:27:12,261
poskuša me ne spoštovati
pred mojimi.
1634
01:27:13,396 --> 01:27:14,897
Kako misliš
zaradi česar izgledam?
1635
01:27:17,032 --> 01:27:19,001
Kako misliš
zaradi tega izgledam, črnuh?
1636
01:27:22,438 --> 01:27:24,407
Odloži to prekleto pištolo, črnuh.
1637
01:27:26,241 --> 01:27:27,843
Nisi morilec, črnuh.
1638
01:27:31,280 --> 01:27:33,749
Če postavite
ta prekleta pištola navzdol,
1639
01:27:33,849 --> 01:27:36,251
Jaz ga bom pobral
in ubil te bom.
1640
01:27:39,187 --> 01:27:40,889
Potem ko te ubijem,
1641
01:27:42,057 --> 01:27:44,192
in kadimo
tvoja rit...
1642
01:27:45,928 --> 01:27:48,130
Grem jebati
tvoj brat prasica.
1643
01:27:50,032 --> 01:27:53,035
Potem ko se zajebavam
ta mala neumna psica,
1644
01:27:54,069 --> 01:27:56,038
Kmalu se bom zajebal
tvoja mama!
1645
01:28:32,307 --> 01:28:34,377
Nikoli te ne bi vzel
za morilca, mali homie.
1646
01:28:35,010 --> 01:28:37,112
Ampak cenim, da si vzel
zadeve v svojih rokah.
1647
01:28:39,181 --> 01:28:40,616
Poglej, ne bom lagal, človek.
1648
01:28:41,417 --> 01:28:43,386
Dolo je bil problem,
in moral je iti.
1649
01:28:44,286 --> 01:28:47,055
Ampak dal si veliko toplote
v mojem klubu na sebi.
1650
01:28:47,155 --> 01:28:48,424
Poglej, Tone,
1651
01:28:49,324 --> 01:28:51,059
tisti črnuh je bil na enem.
1652
01:28:51,159 --> 01:28:52,828
v redu
Moral sem se premikati hitro.
1653
01:28:55,498 --> 01:28:57,700
Šel sem do kraja.
Govoril sem z Evelyn.
1654
01:28:57,800 --> 01:29:01,670
- Rekla je, da je dobro. jaz--
- Pustila bi nekaj sranja
tako pojdi dol.
1655
01:29:01,770 --> 01:29:03,906
Misli, da bi lahko prodali
Blanco ali kaj drugega.
1656
01:29:06,041 --> 01:29:07,510
Veš kaj, človek?
Je kar je.
1657
01:29:07,610 --> 01:29:09,277
To mesto je posušeno
nekaj let.
1658
01:29:10,345 --> 01:29:12,548
Verjetno je čas, da najdemo nov način
da ta denar vseeno počistim.
1659
01:29:14,316 --> 01:29:15,384
Torej, sva v redu?
1660
01:29:23,692 --> 01:29:25,461
Vem, skozi kaj si šel
da dobim ta denar.
1661
01:29:27,863 --> 01:29:29,031
Na prvi pogled
1662
01:29:29,565 --> 01:29:31,734
huh, zgledalo je
malo svetlobe.
1663
01:29:31,834 --> 01:29:34,069
Toda resnica je,
premikamo tovornjake od tu
1664
01:29:34,169 --> 01:29:36,672
v Houston v Virginijo
do A.
1665
01:29:38,340 --> 01:29:39,508
Torej, ja ...
1666
01:29:40,543 --> 01:29:41,610
dobro smo.
1667
01:29:42,177 --> 01:29:45,047
Vidiš, kaj počneš zdaj,
to je nizkotno sranje.
1668
01:29:46,348 --> 01:29:47,382
Poglej Toneta.
1669
01:29:48,250 --> 01:29:49,317
Poglej Skee.
1670
01:29:50,085 --> 01:29:51,319
To je pravi posel.
1671
01:29:52,254 --> 01:29:53,556
Kot jaz vidim,
1672
01:29:54,590 --> 01:29:55,658
jaz in ti,
1673
01:29:56,892 --> 01:29:58,827
že poslujemo.
1674
01:29:58,927 --> 01:30:00,729
Torej, naj vas nekaj vprašam.
1675
01:30:00,829 --> 01:30:02,397
Ste pripravljeni na višjo stopnjo ali kaj?
1676
01:30:05,601 --> 01:30:06,602
ja
1677
01:30:09,171 --> 01:30:10,338
Kako je to videti?
1678
01:30:15,678 --> 01:30:16,912
Kaj je, Ju?
1679
01:30:17,680 --> 01:30:19,582
Videti je, da še vedno imamo
nered za počistiti.
1680
01:30:20,348 --> 01:30:21,750
Toda kmalu se bom srečal s tabo.
1681
01:30:22,785 --> 01:30:24,887
Denar izven mesta
kot pihanje denarja, srček.
1682
01:30:26,354 --> 01:30:28,657
Poglej, človek, vse kar moraš narediti
je ostati stran od poti, pritajiti se,
1683
01:30:29,224 --> 01:30:31,760
povej svojim malim prijateljem
da držijo usta za zobmi.
1684
01:30:31,860 --> 01:30:33,095
Bomo uredili
ostalo.
1685
01:30:35,063 --> 01:30:36,064
Skee.
1686
01:30:51,046 --> 01:30:54,149
♪ Čutiš bolečino, srček
Veš kaj govorim? ♪
1687
01:30:55,450 --> 01:30:57,820
♪ Hočeš nekaj te bolečine ♪
1688
01:30:59,387 --> 01:31:01,624
♪ Super srebrna meglica ♪
1689
01:31:01,724 --> 01:31:04,092
♪ Nekaj tistih vijoličnih stvari ♪
1690
01:31:04,893 --> 01:31:05,928
♪ Vijolični fant ♪
1691
01:31:08,631 --> 01:31:10,633
♪ Smokin' a stick
Tega Barneyja ♪
1692
01:31:10,733 --> 01:31:12,367
♪ Ampak ne vijolični dinozaver ♪
1693
01:31:12,467 --> 01:31:13,802
♪ To sranje
Ti skopci umirajo za ♪
1694
01:31:13,902 --> 01:31:15,203
♪ Sranje, moji črnuhi se vozijo na ♪
1695
01:31:15,303 --> 01:31:16,805
♪ Sav z dvignjenimi okni ♪
1696
01:31:16,905 --> 01:31:18,340
♪ Glej, kako se vije dim ♪
1697
01:31:18,440 --> 01:31:20,342
♪ Takoj ko odprem vrata ♪
1698
01:31:20,442 --> 01:31:22,144
♪ Takoj ko grem v trgovino ♪
1699
01:31:22,244 --> 01:31:24,580
♪ Glasovi kot
"Joj! Kdo ga je dobil?" ♪
1700
01:31:24,680 --> 01:31:26,381
♪ "Veš
Kdo ga je dobil, črnuh" ♪
1701
01:31:26,481 --> 01:31:27,850
♪ Bliža se poletje ♪
1702
01:31:27,950 --> 01:31:29,585
♪ Brez tega ne morem dihati ♪
1703
01:31:29,685 --> 01:31:31,554
♪ Prinesite Hpnotiq
Prinesi toploto ♪
1704
01:31:31,654 --> 01:31:33,355
♪ Zmešaj to sranje
To postane zeleno ♪
1705
01:31:33,455 --> 01:31:34,857
♪ Sedaj pa razdeli vijolično ♪
1706
01:31:34,957 --> 01:31:37,192
♪ Mehko grobo je
Milwaukee Bucks ♪
1707
01:31:37,292 --> 01:31:38,894
♪ Jaz sem iz kraja
Kje gojijo te stvari ♪
1708
01:31:38,994 --> 01:31:40,863
♪ Dobil si svojo punco
V sklopki ♪
1709
01:31:40,963 --> 01:31:43,265
♪ Samo prižgi mi
Vzel bom to prasico ♪
1710
01:31:43,365 --> 01:31:45,067
♪ Če mi ne da glave
Vso noč ♪
1711
01:31:45,167 --> 01:31:47,770
♪ Prodaja droge je kul
Toda v mislih imam rap ♪
1712
01:31:47,870 --> 01:31:51,439
♪ Težko je narediti oboje
In dobim svoj kruh
Hkrati ♪
1713
01:31:51,540 --> 01:31:53,876
♪ Visoka kot odjebi vijolična
Človek, nor sem ♪
1714
01:31:53,976 --> 01:31:57,179
♪ Moram prijeti za trak
Fant, čas je za to
Še nekaj zločinov ♪
1715
01:31:57,279 --> 01:31:59,615
♪ Prodaja droge je kul
Toda v mislih imam rap ♪
1716
01:31:59,715 --> 01:32:03,218
♪ Težko je narediti oboje
In dobim svoj kruh
Hkrati ♪
1717
01:32:03,318 --> 01:32:05,854
♪ Visoka kot odjebi vijolična
Človek, nor sem ♪
1718
01:32:05,954 --> 01:32:07,590
♪ Moram prijeti za trak
Fant, čas je za ♪
1719
01:32:07,690 --> 01:32:09,024
- ♪ Še nekaj kriminala ♪
- ♪ In vse moje motike pravijo ♪
1720
01:32:09,124 --> 01:32:11,694
♪ "Jack, ti si moja duša
Navdih ♪
1721
01:32:11,794 --> 01:32:14,362
♪ Čeprav si prodajal crack
Po vsej državi" ♪
1722
01:32:14,462 --> 01:32:17,232
♪ Ujeli primere
Utišal me je kot meditacijo ♪
1723
01:32:17,332 --> 01:32:19,401
♪ Pravim, "Dojenček
Samo zapravljam" ♪
1724
01:32:19,501 --> 01:32:22,270
♪ Veliko sape na tebi
Za šport ♪
1725
01:32:22,370 --> 01:32:25,240
♪ Misliš, da sem prijazen
Ampak to res nisem jaz ♪
1726
01:32:25,340 --> 01:32:28,376
♪ Živim življenje
Da nikoli ne boš videl ♪
1727
01:32:28,476 --> 01:32:31,446
♪ Skop se bori
Ne vojskujejo se kot jaz ♪
1728
01:32:31,546 --> 01:32:34,817
♪ Je zadnji moje vrste
Ni več takega, kot sem jaz ♪
1729
01:32:34,917 --> 01:32:36,585
♪ Poskusite uspeti na ulici ♪
1730
01:32:36,685 --> 01:32:38,153
♪ Je kot plavanje
Skozi morje ♪
1731
01:32:38,253 --> 01:32:40,288
♪ Poskusi uspeti
Na drugo stran življenja ♪
1732
01:32:40,388 --> 01:32:42,457
♪ Moj mladi črnuh pravi
Utrujen je od življenja ♪
1733
01:32:42,557 --> 01:32:44,827
♪ In zdaj spoznaj
Zasvojen je z belim ♪
1734
01:32:44,927 --> 01:32:46,394
♪ Posrkala me je vojna ♪
1735
01:32:46,494 --> 01:32:49,231
♪ Poskusi popraviti stvari
Prav ♪
1736
01:32:49,865 --> 01:32:53,001
♪ Rekel je, rekel je, rekel je
"Zunaj dežuje ♪
1737
01:32:53,101 --> 01:32:54,502
♪ In razlika
Med nama ♪
1738
01:32:54,603 --> 01:32:56,605
♪ Je bel avtobus
S kletkami v notranjosti ♪
1739
01:32:56,705 --> 01:32:58,473
♪ Ko pridem domov
Še vedno se soočam s policijskimi avtomobili ♪
1740
01:32:58,573 --> 01:33:01,009
♪ Z merilniki v notranjosti
Yo, v resnici je to yo rap ♪
1741
01:33:01,109 --> 01:33:02,510
♪ Je tisto, kar me je ohranilo pri življenju" ♪
1742
01:33:02,611 --> 01:33:05,113
♪ Prodaja droge je kul
Toda v mislih imam rap ♪
1743
01:33:05,213 --> 01:33:08,583
♪ Težko je narediti oboje
In dobim svoj kruh
Hkrati ♪
1744
01:33:08,684 --> 01:33:11,153
♪ Visoka kot odjebi vijolična
Človek, nor sem ♪
1745
01:33:11,253 --> 01:33:14,456
♪ Moram prijeti za trak
Fant, čas je za to
Še nekaj zločinov ♪
1746
01:33:14,556 --> 01:33:16,925
♪ Prodaja droge je kul
Toda v mislih imam rap ♪
1747
01:33:17,025 --> 01:33:20,428
♪ Težko je narediti oboje
In dobim svoj kruh
Hkrati ♪
1748
01:33:20,528 --> 01:33:22,931
♪ Visoka kot odjebi vijolična
Človek, nor sem ♪
1749
01:33:23,031 --> 01:33:26,334
♪ Moram prijeti za trak
Fant, čas je za to
Še nekaj zločinov ♪